Spiegelhalter's: The ultimate symbol of holding out
http://www.bbc.com/news/magazine-32900601
28 May 2015
古ぼけた店は建築的には歴史的建造物にはなりましたが
一度は逃れたけれども９０年間２度のブルドーザーによる
破壊をのがれた。 Spiegelhalter's （シュピーゲルハルター家の）
はまさに中国の"Nail House"と同じ英国版である。
Spiegel halterは直訳すると「鏡の留め金」という意味で
O. Spiegelhalter & Sons が店の名前で、Watchmakers & Jewellers
時計と宝石を扱う店なのです。
高層ビル（Skyscrapers)が立ち並ぶ新しい都市計画に抵抗して
広い道路に残る家。 いずれブルドーザーで取り壊される運命でも
頑張りぬく住民の姿があります。
道路の真ん中に飛び出た釘のようなものに見立てて"Nail House"
と呼ばれています。
