5.23-FIRENZE-Mercatino Giapponese e Concerto
5.23-FIRENZE Mercatino Giapponese e Concerto
５月２３日 フィレンツェ チャリティー・マーケット＆コンサート
夫と一緒に出品しますので、ぜひお近くの方は立ち寄ってください。
スタッフさん達の思いと努力が、日本に届きますように！
Data : Sabato 28 Maggio
Orario : 10:00-21.00
Luogo : Ex chiesa di Santa Monica / Via Santa Monaca 6 ( due passi da Piazza delle Carmine )
<<Programma>>
●10:00-17:30 Mercatino Giapponese
●18:00-20:00 Concerto
Yehezkel Yerushalmi (Maggio Musicale Fiorentino) e volontari giapponesi
●20:00-21:00 Mercatino Giapponese
Oltre questa programma, ci saranno i giochi ed evento per i bambini e la mostra collettiva d’artisti volontari.
Progettazione e Gestione:
Firenze Happy Bimbi
(Gruppo di solidarietà di volontari giapponesi)
Contatti: 346-8696-906 Sig.na Omata
I
fondi raccolti saranno inviati a “Nonprofit Organization Groundwork
Mishima” e “Nonprofit Organization Izu Doronko no Kai”per coprire le
spese del Progetto Mt.Fuji.
Progetto Mt.Fuji :
I bambini e le loro famiglie colpiti dal
terremoto sono invitati nelle zone d’Izu e del monte Fuji. Lo scopo è
quello di dare loro assistenza psicologica e guarire la loro mente
ferita profondamente dalla prolungata condizione di sfollati.
Il progetto prevede l’organizzazione di un eco-tour e favorisce le
relazioni con i residenti locali facendo soggiornare i bambini presso le
terme della zona. Si offre loro un’occasione per riprendersi e
ritrovare una certa stabilità per ricostruirsi un futuro migliore.
●震災２日前に描いた、地震と火山の絵
Ho dipinto su Terremoto e Vulcano primo 2giorni dallo terremoto
今描いている、絵本の後半に登場します。
地震直後に、怖くて棚にしまっていましたが、
今は、虫の予感も野生の本能だと前向きにとらえて、発表していくべきだなあと思うようになりました。
主人公が海底にすむ海針鼠に襲われそうになるけど、地震がやってきて。。。
火山が噴火し、主人公はからがら逃げ出しました。
物語の中では、この海底に住む生き物は全て、地震と火山に耐性があり生き延びるという設定です。
●私の化石－自然エネルギー人力編
MY FOSSIL "MAN POWER"- GRASSINA, ITALY
５月１４日 FIRENZEの郊外 グラッシナ GRASSINAで、日本チャリティー・ディナーが開かれました。
私は、展示で協力をさせてもらいました。
他にも、３人の作家さんが参加していて、夕食をご一緒させてもらいました。
写真は出品作家の晶子さん(左)と、いろはの嶋田曜子さん(着物の方)。
作家さんのお手伝いで来ていた、真理子さん。
主催者の１人で、隣村で偶然知り合って今回声をかけていただいた、鈴木ミキさん。
当初予定していた１５０人をはるかに超えて、２４７人が来場、約７０００ユーロの収益金が集まったそうです。
本当にお疲れ様でした！
最後に、主催者からのメッセージです。
「この皆さんの善意は、震災で親を失った子供達の心を癒し、日本の未来に向かって活躍してくれる事と信じています。
こんなにもたくさんの方々の優しさに触れる事が出来、感謝の気持ちで一杯です。
有り難うございました。zie in kimono スタッフ一同」
Forchette e Bacchette
時間
2011年5月14日 · 20:30 - 23:30
場所
Circolo ACLI - Grassina (FI)
via San Michele 1
Grassina, Italy
http://www.facebook.com/event.php?eid=180989118615052&ref=ts
●私の化石－自然エネルギー太陽熱編
MY FOSSIL "SOLALE AL BOTTI" IN PANZANO, ITALY
3・11の震災以来、世の中の見え方が変わってしまいました。
そして、いつもそこにあった世界の自然さに、改めて感動したりもしました。
それから、ふとイタリアの田舎なおうちの周りを見回すと、
綺麗だけど、不便さもあるなあと感じていた景色が、改めて合理的で美しい物として、目に飛び込んできました。
写真作品は、先週ワイナリー・ボッティ BOTTI で、子供教室を担当した時に撮影した物です。
BOTTI は、キャンティ地方でもおそらく唯一の、バイオ・ダイナミック農法を取り入れたブドウ畑を持っています。
敷地内に、子供工房と、牛や馬もいます。
近々、持ち主のMAURIZIAの所へお話を聞きにいけたら、またレポートします。
●私の化石－自然エネルギー風力編
２００７年、イタリアに初めてきた年に訪れた カプラコッタ CAPRACOTTA という町の風力発電所です。
当時、まだできたてだったそうです。
紫の花があちこちに咲いていて、とても穏やかな風景でした。
