夏日だったニューヨーク。
夜になっても、蒸し暑さ消えず。
じわりと汗をかきながら、私はまだエッセイを考えていますよ
そもそもの失敗は、
Midterm exam が終わった頃のタイミングで転職したことだろう。と今頃気付く。
同じ職種で、さらには時短(少しだけw)
学校も余裕だろうと高を括っとりましたね。
慣れない環境と言うのは、なにをやってもいくつになっても、とても疲れる。
そして、そろそろ環境に順応するのに自分が思っているよりも時間がかかるようになってきたよ。
仕事のスケジュールが変わったことと、復習のペースが掴めず半月、
寝ながら課題をやるはめになる。
そして、明日も朝から練習会→友人の誕生日プレゼント探し→宿題→授業のフルコースね。
Comparison essayで、block とpoint by point の2パターンで書く課題と
Cause Effect essay って言うこれまた2パターンで書く課題の4つをやらなきゃなんだけど、
とりあえず、comparison 終わらせました。
ニューヨークと東京について書いたよ。
(もうどうでもいい)
英作文は、あれです。
だんだんハイになってきて、どんどん面白くなってくるんだけど
いかんせん私の場合時間がかかりますから、つらいです。
Google翻訳で、どんな日本語にしたら自然な英語に変換になるか？
を、若干マスターした手応えがありますw
翻訳は、時に変な英語になります。なんだろ、日本語の文章で入れたら、そのまま訳されるので日本語英語になりまして、それが変な感じなんだと思います。
それが分かるようになってきただけでも、頑張ってる甲斐があるだろう。と思うことにして
終わってないけど、私はもう寝ます
明日も頑張ろう！