今日、Facebookの友人が、大白傘蓋仏母の真言が効くと述べていた。コロナ消滅のために唱える会もやったらしい。その真言は
ホンママ ホンニ ソワハ
なのだが、調べると
Hum Mama Hum Ni Svaha
である。
この尊は、中国やチベットで祀られているらしいのだが、いろいろ辿って読み漁ると名前や長い真言に、Pratyangira という名が出てくる。
日本では、どうかと探すと白傘蓋仏頂にあたる。
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BD%E5%82%98%E8%93%8B%E4%BB%8F%E9%A0%82
「白傘蓋仏頂に捧げられた陀羅尼として、禅宗において多く唱えられる「楞厳咒」が知られる。」とあるので下記のwikiを探すとPratyangira が確かに出てくる。
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E6%A5%9E%E5%8E%B3%E5%91%AA
このリンクの「本文」の30を見ていただきたい。
「30.namo aparajitam pratyangiram
南摩 阿巴啰及搭姆 泼啰低阳吉啰姆」
昔から禅宗では唱えられてきたらしいから、日本人は昔から知らず知らずpratyangira のお世話になってきたらしいことが分かる。Pratyangira って、漢字で書くと「泼啰低阳吉啰」だったのね。初めて知りました。