本日の内容はメンバーのLi Xinranちゃんの投稿
いつも中国の内容などでアドバイスをもらってますが、今回はすべて彼女の文章です（日本語の添削なし）
しかし、すごい
日本語では、「イエス」という意味なら、どんな場面でも「はい」を使えると感じますが、中国語にはその「はい」のような決まった表現はありません。場面によって、いろいろな「はい」の意味を表す言葉を使い分けています。
1. “在（zài）”、“到（dào）”
中国語で、名前が呼ばれたとき、“在”と返事します。この“在”は、実は「私はここにいる」という意味を表します。ちなみに、教室で先生に名前を呼ばれたり質問されたりしたときは、“到”の方がよく使われます。
例を見てみましょう。
A：铃木君？(líng mù jūn) （鈴木君）
B：在。(zài) （はい）
※ “在(zài)” の代わりに、“怎么了（zěn me le）”も使えます。
“怎么了（zěn me le）”というのは、日本語で言うと、「どうしたの」との意味です。（先生や上司などの目上の人に対して、「どうしたの」を使わない方がいいと思いますけど。それと同様に、正式な場面ではちゃんと“在(zài)”や“到（dào）”を使いましょう^^）
2. “是（shì）”、“对（duì）”
まずは例を見てみましょう。
① A：你是铃木君吗？(nǐ shì líng mù jūn ma)
（あなたは鈴木君ですか？）
B：是，我是铃木。(shì, wǒ shì líng mù)
（はい、私は鈴木です。）
② A：你是日本人吗？(nǐ shì rì běn rén ma)
（あなたは日本人ですか？）
B：是，我是日本人。(shì, wǒ shì rì běn rén)
（はい、私は日本人です。）
③ A：这是你的旅行箱吗？(zhè shì nǐ de lǚ xíng xiāng ma)
（これはあなたのトランクですか？）
B：是，是我的。(shì, shì wǒ de)
（はい、私のトランクです。）
※上記の例では、“是（shì）”は、ぜんぶ “对（duì）”に言い換えます。
つまり、本人または所有物かどうかを確認するような、 “是（shì）”（はい）を使った疑問文に対して、その問いが当たっていると、“是（shì）”や“对（duì）”で返答します。
l まとめ：
中国語には、日本語のよく使われる「はい」のような、それほど通用できる言葉がないです。それに対して、場面によって、違う言葉を使い分けます。
l おまけに：
“在(zài)”、“到(dào)”、“是(shì)”、“对(duì)”以外には、別の使い方もあります。
例えば、具体的な行動について質問された時、その質問をオウム返しすることで答えます。例としては：
A：你吃饭了吗？(nǐ chī fàn le má) （ご飯を食べましたか。）
B：我吃过了。(wǒ chī guò le) （食べました。）
※中国人がよく使う挨拶の言葉—“你吃饭了吗？”
また機会があれば、この話の続きをしましょう＾＾