「先週、ぼくが遠足に行きました。
行き先が京都でした。」
気持ちわるい文ですね＾＾；
助詞の「は」と「が」を入れ替えてみました。
どうしてこんなに気持ちわるい文になるのでしょうか。
まずは一文目を例に考えてみます。
Ａ：先週、ぼくは遠足に行きました。
Ｂ：先週、ぼくが遠足に行きました。
ＡとＢの文がそれぞれある質問に対する答えだとします。
どんな質問をされたら、こう答えますか？
Ａ
「先週、どこへ行ったのですか。」
「先週、ぼくは遠足へ行きました。」
Ｂ
「先週、誰が遠足にいったのですか。」
「先週、ぼくが遠足へ行きました。」
Ａの答えの中心＝重要な部分は「遠足」です。
Ｂの答えの中心＝重要な部分は「ぼく」です。
つまり、
「は」は後ろに大事なことが書いてあり、
「が」は前に大事なことが書いてあるのです。
（聞き手にとって新しい情報が、より大事な部分になります。）
そのため、
「ぼくが遠足に行きました。」
と書くと、
「遠足に行ったことは知ってるだろうけど、
（お兄ちゃんじゃなくて）ぼくが行ったんだよ」
という雰囲気になるのです。
いやいや、君の作文なんだから
君のこと書いてるのは知ってるよ、
とツッコミたくなりますね＾＾
ということで、
「ぼくは遠足に行きました。」
＝「ぼくのことを話しているのは知ってるだろうけど、
（キャンプじゃなくて）遠足に行ったんだよ。」
という文のほうが自然に感じられます。
これを使って２文目がなぜおかしいか考えてみてください。
「行き先が京都でした。」
ＶＳ
「行き先は京都でした。」
より重要な、新しい情報は
「行き先」なのか「京都」なのかを考えてみてくださいね。
人気ブログランキングへ