*:..｡o○ ○o｡..:*
リーディング短歌書き下ろし
執筆、講義のご依頼はお気軽に・*:.。
→★
（執筆関係）
→★（講義関係）
*:..｡o○ ○o｡..:*
おなじ心（梅）を
袖の上にかきねの梅はおとづれて枕にきゆるうたゝねの夢
式子内親王
新後拾遺和歌集春上51
【口語訳】
うたた寝にまどろんでいると、
我が袖のうえに
垣根の梅の香は訪れ、
その香に覚まされたうたた寝の夢が
はかなく枕に消えていった。
（訳：梶間和歌）
*:..｡o○ ○o｡..:*
ほんの少し時代の下ったころの
歌人ですが、俊成卿女が
風かよふ寝ざめの袖の花の香にかをるまくらの春の夜の夢
新古今和歌集春下112
と詠んでいます。
俊成卿女の
「かをるまくら」「春の夜の夢」は
官能的なのに、
式子内親王の
「枕にきゆる」「うたゝねの夢」の
官能性はうんと抑えられていて。
袖の上にかきねの梅はおとづれて枕にきゆるうたゝねの夢
*:..｡o○ ○o｡..:*
執筆、講義のご依頼はお気軽に・*:.。
→★（執筆関係）
→★（講義関係）
