천하만사 天下万事
解 説:世の中のあらゆること。
※同意語の「세상만사世上万事」の方をよく使う。
천하무적 天下無敵
解 説:天下に敵なし。最強。
使い方:천하무적이다.
例 文:천하무적의 사나이
⇒天下無敵の男
천하일품 天下一品
解 説:天下一の物。天下一であること。
使い方:천하일품이다.
例 文:실로 천하일품이다
⇒まさに天下一品だ
천하제일 天下第一
解 説:天下一。全国、または全世界に並ぶものがないほど優れていること。
使い方:천하제일이다.
例 文:천하제일의 실력.
⇒天下一の腕前。
천하태평 天下泰平
解 説:呑気。全国に争い事や揉め事が起こらずに、良い治安、安定した社会秩序がある事を言う。
使い方:천하태평이다. 천하태평하다.
例 文:밖은 불이나서 난리인데 아빠는 천하태평하게 방에서 자고 있다.
⇒外は火事で騒いでるのに、父さんはのんきに部屋で寝ている。
철두철미 徹頭徹尾
解 説:最初から最後まで徹底に。
使い方:철두철미하다.
例 文:철두철미하게 진행하세요.
⇒最初から最後まで慎重で徹底に進めてください。
철면피 鉄面皮
解 説:厚かましい。図々しい。恥知らず。面の皮が千枚張りだ。
使い方:철면피다.
例 文:이 철면피야
⇒この恥知らずめ
철옹성 鉄甕城
解 説:守りが堅い。鉄で作ったかめのように強固な城との意味。
使い方:철옹성이다.
例 文:철옹성 같은 태도
⇒ガードが堅い態度。
철천지원수 徹天之怨讎
解 説:仇。あだかたき。不倶戴天の敵。
使い方:철천지원수다.
例 文:그렇게 사랑했는데 결혼하고 나니 철천지원수가 되었다.
⇒あれだけ愛し合ったのに、結婚したら仇になった。
첩첩산중 畳畳山中
解 説:深い山奥。
使い方:첨첩산중이다.
例 文:첩첩산중에서 길을 잃었다.
⇒深い山奥で道に迷った。
※「迷ってだんだん分らなくなっていく」との意味でも使う