少し前の仕事で、
某業界若手のメディア対応スピーチトレーニングをした際、
こんな質問をいただいたのです。
こう応えました。
「地域特有の単語で、他では意味が通じない言葉には気をつけたら良いけれど、
ご自身の言葉で話されたら良いのではないでしょうか？」
今朝の日経新聞の記事。タイトルは「方言は人の命に関わる」
ちょっとドキッ・・・内容は・・・
沖縄。お嫁さんがやって来た。
近所のおばあさんが「お嫁さんに」と饅頭を持ってきた。
その饅頭を食べたお嫁さんは、死んでしまった。
う〜ん、なぜでしょう？
沖縄では方言で「ネズミ」のことを「お嫁さん」と呼ぶそうで！
饅頭はネズミ退治の毒入りだった・・・という実話なのです。
記事によると、方言の意味を取り違えたことによる事件は少なくないらしい。
こんな場合は困るんですが、
イントネーションやちょっとした語尾の違いくらいは、
その人らしさが出ていいじゃない！
と、私は考えます。
もちろん、時と場合に寄ります。
アナウンサーなら標準語は必須だし、
映画「マイフェアレディ」のように、階級を飛び越えるために美しい言葉が必要なことも、
ありますねえ。
でも、方言だって、個性の一部ではないですか？
方言が恥ずかしくて人前で話すのが苦手、という方。
これまで何回かお会いしました。
でも、ここが大事なとこですが、
本来、スピーチプレゼンは自分の言葉で話すもの！
どこからか借りてきたような言葉で話しても、聞き手の心は動きません！
人と違っていいではないか！
少しくらいイントネーションが違ったって、いいではないか！
言葉がちょっと違うからといって、発信をためらうべきではない！
私はそう思います。
そして、
違いに敬意を払い、楽しめる社会であって欲しい！
私はそう願うわけです。
違うことを楽しむ。
この考え方がないと、自分らしさなんて、出ません。
自分らしくない自分なんて、どうなの？！
ただ上手いだけで自分らしさを消してしまうスピーチプレゼンなんて、
意味がありません。