こんにちは。
今日は東京校のヴォイス生、江刺愛梨さんにブログを書いて頂きました。
江刺さんは生徒でありながらも西尾先生に制作の能力を認められ、ヴォイスプラスの制作に携わっているヴォイス生です。
2015年5月のパフォーマンスレッスンより
具体的には七穂さんや先日公開した両角沙霧ソールさんのオリジナル曲の作詞を手伝って頂いています。
作詞については西尾先生からの添削・修正がありつつではありますが、常に勉強が必要なのは一流のプロも初心者も同じ事。
江刺さんについて西尾先生は
「作詞の能力は非常に高いものを持っている。」
との事で、作家としての将来にも大きく期待が寄せられています。
---
月曜クラスの江刺愛梨です。
私はここ1年くらい、西尾先生や講師の方々に声をかけていただいて、制作や作詞、和訳に協力させて頂くことが多くなりました。
もともと自分は、歌は技術より感情だと思っている部分があって、その上で歌詞の制作は自分の感情を表すものすごく大事なツールだと思っているため、お声をかけて頂いたときは嬉しい反面不安もたくさんありました。
自分の感情をそのまま載せるのは簡単だけど、詩的表現もとても大事だし、ましてや自分の歌ではなく人の歌に関わるということで、思うことや今まで感じなかった壁もとても見えてくるようになりました。
自分の曲として世に出すものを作ってる時とはまた違って、歌う人の声やイメージ、個性を考えた上で作詞するのはとても難しく、何も言葉が出てこず辛い時間ももちろんあります。
また和訳の方も、英語が好きなだけで特別ペラペラ話せるわけでもないし、
ただ直訳したり和訳するだけでいいわけでもないし、英語と日本語の言葉のニュアンスが微妙に違ったり、この感覚は日本人にはないかもしれないというときなど、
日本語で1から作る時よりさらに頭を悩ませることも多いです。
ただそのぶん、この制作の過程がいつか自分自身の曲に活かせるときも必ずくると思っているので、こういう機会を頂いた皆様にはとても感謝しています。
何回か制作に関わってきて1番気分が上がる瞬間が、自分が書いた歌詞を別の人が歌って想像以上の形のものになって返ってくるときで、自分が作るときの楽しさとはまた別の嬉しさを得ることができます。
もっともっと自分も力をつけて、自分自身も上に行けるように頑張りたいと思います！
まあいかんせんいつも自分はこういうキャラじゃないので、
こんなバカ真面目に長い文章を書いたら途中で読むのめんどくさくて諦めた人も多いはず、、（笑）
でも作詞の楽しさや自分の意気込みが少しでも伝われば嬉しいです(◜௰◝)
これからも頑張りまーす！
----
ありがとうございます！私はここ1年くらい、
もともと自分は、歌は技術より感情だと思っている部分があって、
自分の感情をそのまま載せるのは簡単だけど、
自分の曲として世に出すものを作ってる時とはまた違って、
また和訳の方も、
ただ直訳したり和訳するだけでいいわけでもないし、
日本語で1から作る時よりさらに頭を悩ませることも多いです。
ただそのぶん、
何回か制作に関わってきて1番気分が上がる瞬間が、
もっともっと自分も力をつけて、
まあいかんせんいつも自分はこういうキャラじゃないので、
こんなバカ真面目に長い文章を書いたら途中で読むのめんどくさく
でも作詞の楽しさや自分の意気込みが少しでも伝われば嬉しいです
これからも頑張りまーす！
----
ちなみに先日公開した両角沙霧ソールさんの「Stay」のカバー映像の日本語字幕も江刺さんによるものです。
制作物のクオリティはもちろんですが、まじめで誠実(且つユーモアのある笑)な人間性も江刺さんを紹介する上で欠かせないところです。
今後ともよろしくお願いします！