昨日エドは新曲を金曜日に公開することを発表し、世間を揺るがせています。本当に楽しみ
まじやべえ とにかく、この人の曲は全部やっていきます。では、本題。この曲は、オーストラリアで初めて友達と人前で演奏した曲でとても思い入れが強いです。ちなみに僕はピアノで友達はギターでした。 繊細な気持ちと音楽の音色が様々な物を思い出させてきます。ぜひ俺なりに和訳やったるで
まじやべえ とにかく、この人の曲は全部やっていきます。では、本題。この曲は、オーストラリアで初めて友達と人前で演奏した曲でとても思い入れが強いです。ちなみに僕はピアノで友達はギターでした。 繊細な気持ちと音楽の音色が様々な物を思い出させてきます。ぜひ俺なりに和訳やったるで歌詞
When your legs don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love?
Will your eyes still smile from your cheeks?
And, darling, I will be loving you 'til we're 70
And, baby, my heart could still fall as hard at 23
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Well, me—I fall in love with you every single day
And I just wanna tell you I am
So, honey, now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are
When my hair's all but gone and my memory fades
And the crowds don't remember my name
When my hands don't play the strings the same way (mmm...)
I know you will still love me the same
'Cause, honey, your soul could never grow old, it's evergreen
And, baby, your smile's forever in my mind and memory
I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe it's all part of a plan
Well, I'll just keep on making the same mistakes
Hoping that you'll understand
That, baby, now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
Thinking out loud
Maybe we found love right where we are (oh, oh)
La, la, la, la, la, la, la, la, lo-ud
So, baby, now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Oh, darling, place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
But maybe we found love right where we are
Oh, baby, we found love right where we are
And we found love right where we are
和訳
前みたいに足が動けなくなって、愛を感じなくなっても、まだ僕たちの恋愛を思い出してくれる？
まだ精一杯笑ってくれる？
俺は70超えてもお前を愛し続ける
23の頃と気持ちは変わらんよ
どうやって人は恋に落ちるかは謎だね
たぶん手が触れるだけでいいんよね
あ、俺は毎日君に夢中になっとるよ
それだけ知っとけ
だからねえ今
抱きしめてよ
星空の下でキスしてよ
俺の上に寝そべってよ
強く考えてるよ
あるべき場所に愛を見つけたよ
髪も思い出も剥げ落ちても、周りの人から忘れられても、ギターが弾けなくなっても、君は俺をずっと愛しとるよね？
君の魂は永遠だから
君の笑顔と思い出はいつも覚えとる
どうやって人は恋に落ちるかは謎だね
全て計算されてるのかもしれん
俺はいつもだめだけど
君なら理解してくれるよね？
サビ 繰り返し
とてもいい曲ですね。ビルボードで何周も連続でランクインしていたことに納得できます。恋人がいる人が、恋人に送ってほしい曲ですね。
では、リクエスト待っています。
読者登録もお願いしますね。