Arthur James（アーサー ジェイムズ）氏は2015年のイギリスのXファクターでみごと優勝したシンガーソングライター。
歌詞
ファーストアルバムが1.3ミリオンヒットを記録するなど、今度の活躍に期待できるめっちゃやばいアーティストの1人です。その中でも、僕が好きなアーティストVladoがXファクターAUでコラボして歌ったSay You Won't Let Goの和訳をやったるで。いい声いい声 なんか落ち着く 毎日ヘビーローテーション
歌詞
I met you in the dark
You lit me up
You made me feel as though
I was enough
We danced the night away
We drank too much
I held your hair back when
You were throwing up
Then you smiled over your shoulder
For a minute I was stone cold sober
I pulled you closer to my chest
And you asked me to stay over
I said, I already told you
I think that you should get some rest
I knew I loved you then
But you'd never know
'Cause I played it cool when I was scared of letting go
I knew I needed you
But I never showed
But I wanna stay with you
Until we're grey and old
Just say you won't let go
Just say you won't let go
I wake you up with some breakfast in bed
I'll bring you coffee
With a kiss on your head
And I'll take the kids to school
Wave them goodbye
And I'll thank my lucky stars for that night
When you looked over your shoulder
For a minute, I forget that I'm older
I wanna dance with you right now, oh
And you look as beautiful as ever
And I swear that every day you'll get better
You make me feel this way somehow
I'm so in love with you
And I hope you know
Darling, your love is more than worth its weight in gold
We've come so far my dear
Look how we've grown
And I wanna stay with you
Until we're grey and old
Just say you won't let go
Just say you won't let go
I wanna live with you
Even when we're ghosts
'Cause you were always there for me
When I needed you most
I'm gonna love you 'til
My lungs give out
I promise till death we part
Like in our vows
So I wrote this song for you
Now everybody knows
That it's just you and me
Until we're grey and old
Just say you won't let go
Just say you won't let go
Just say you won't let go
Oh, just say you won't let go
和訳
暗闇で君に会った
君に導かれて
こんな俺でいいのかな
夜通しダンスした
くっそ酔っ払ったりもした
君が吐いていた時、僕は君の髪をかきあげてあげた
（そのまま描写する歌詞はまるで映画のよう✨✨惚れるわ〜）
そして君は肩越しにわろた
一瞬俺はシラフやった
君を抱き寄せた
「泊まっていかないの？」という君
「前にも言ったじゃないか」って俺は言った
だって君は疲れてるんやから
俺は君を好きだった
一度も言ってないけど
君が変わってしまうことが怖かったからいつも冷たく振舞ってたの
俺が君を必要だと知ってた
一度も、言ってないけど
でもじじいばばあになっても
俺は君と一緒にいたい
離さないって言ってよ
離さないって言ってよ
君を起こして朝食をベッドで食べる
額にキスして君にコーヒーをあげる
子供を学校に送って、いってらっしゃいをいう。
こんな幸せ、夜、星にありがとうっていうよ
（素敵な家庭ですね）
君は肩越しにわろた
一瞬俺が年上ってこと忘れた
今すぐにでも君と踊りたい
変わらず綺麗だよ
毎日綺麗になってるよ
なんかこう思っちゃう
めっちゃ好きや
気づいてよ
君の愛は黄金の重さより大事
これまでいっしょにやってきた
共に成長した
そして歳取るまでいっしょにいたい
離さないって言ってよ
離さないって言ってよ
いっしょに暮らしたい
例え死んでしまっても
だって君は心の支えだから
肺が飛び出たとしても君を愛するよ
前も言った通り、死ぬまで。
だからこの歌を君に贈るよ
だからね、みんなもうすでに知ってるよ
俺らは永遠だって
離さないって言ってよ
離さないって
離さないって言ってよ
離さないよ
当たり前の幸せについて書かれた曲でごさいます。いと良きかな
美しい声音とアコウスティックな音色が様々な感情を思い出しさせてくれるよね
僕なりの解釈なんで別に突っ込まないでくださいね✨✨ やばたんなんで
コメントお待ちしとります リクエストも待ってますよ では次回