出入り禁止(備忘録) | If you can dream it, you can do it.

If you can dream it, you can do it.

夢を見ることが出来れば、それは実現出来る。
日常の出来事を中心に、喜怒哀楽を吐き出していきます。

仕事で海外に行って
取引先を開拓する時

中国や台湾の時は、某上場企業の取引銀行の伝で会社訪問をしたけど、今回は自分の希望で動いたので、伝は無し。

紙に、オーダーでドレスが作れるか
ミニマムは無し

などなど
日本語と英語、ベトナム語で書き
それをたくさんコピーして、通りにある
デザインや縫製が良さそうな
金額も優しいお店に飛び込み営業

朝から夕方まで
とにかく飛び込む(笑)

今、オーダーでアオザイやドレスを作ってくれているお店もこの時に飛び込んだお店だし

飛び込んだお店のパタンナーをしていたのが
今、うちのデザイナー兼パタンナー。

この時
大きな市場の近くにある
大きなドレスショップに入り込んだ。

ちょっとクネクネ動くオーナーは
お店の中心から右手が90ドル以下
左手と二階は高いよ!と教えてくれた。

まぁ〜スプレー糊で付けられたキラキラ
その匂いが過ぎすぎて店内は酔う。

備忘録だから一度しか書かないけど
ここには3回渡航した時に足を運んだ

取り引きしても良いよ!ということだったので
後日、通訳さんとお店へ





ここと取引を迷ったのは、もちろん
商品の・・・デザインの古さ?
というより
オーナーの不誠実さ

ベトナムでよく感じる
初回と二回目、金額は必ず上がり
質は悪くなる。
ここは、初回は中心から右手が90ドルだったのに
一番右のドレスが三回目には180ドルに(笑)

話がコロコロ変わるから買わない!
というと
通訳さんに
「二度と来るなって言って」
とベトナム語で言われた(笑)

これは私でも理解できた(笑)
雰囲気でね!

ここと取引できなかった後悔は全くなく
おかげで
とても良いドレスショップとオーダーショップを見つけることができました。

初めて海外で、出入り禁止のお店ができました(笑)