どうですか？ What do you think?
このカウチ。。。^_^ of this couch...?
気になってた部分 The old, tired
補修したんです looking couch
元はこんな as shown below
アームレストの The armrest
クッションがヨレヨレ looked
だったので so worn out, so
ハサミを入れて見ました. I did
ふむ。そういえば cut it open
以前ベッドベースを to see inside
解体した時に. and remembered
出てきたフォーム a foam from
アームレストの an old bed mattress
クッションに使える！that I dismantled
まずは掃除機で念入りに. Well
ゴミ除去して. first I vacuumed
強力で頼りになります
a Dyson!
a Dyson!そこにさっきのフォームを. There
入れて被せて、 inserted the foam
ズレないよう太糸で sewn firmly onto
しっかり粗めで the external cover
縫い付け、 so that it won’t move.
下の切り目に合わせ Onto the lower opening
青色の生地を blue material is sewn along
縫い合わせます as a new arm rest cover
セコハンショップで Luckily found
運良く見つけたんです. at an op shop
ちょうどいい大きさで just the size
500円くらい。 and color desired!
ひっくり返せばホラ. Turn it over then
良いじゃなーい？. Looks good eh?
後はまつり縫い After that I only
するだけ。need to sew the edges
こういう作業に all around edges.
欠かせないのは You need to use
先が曲がって掬いやすい針 needles
こういうものです with bent end for easier scoop.
まだまだ家の改装は My home
続きます。 renovation continues.
今は自分の寝室の壁 Now working on
松の木のライニング my bedroom wall
やってるので. lwith pine linings
出来上がったら Hope to report its
ご報告します outcome soon!
乞うご期待！