部下のTitania（ティタニア）を ⇒ Titanic（タイタニック）
と間違えた以来の失敗。
http://ameblo.jp/viva-oranje/entry-10493223423.html
それは、メールを送った瞬間に気づいた。
できるなら、みんなへ送付したメールを回収できないか・・・
できるなら、時間が１０秒戻ってくれないか・・・
できるなら・・・
できるなら・・・
そう思い続けた。
しかし、送ったものは仕方が無い。
私だから許してくれるかな・・・と・・・。
しばらくすると、隣のブースの 
Jack（ジャック）が爆笑している。
間違いなく、私のメールだ。
-------------------------------------
KERO HIKO wrote on 2011/01/27 16:18:20
To All
Hell !
***********************
***********************
***********************
-------------------------------------
当然だけど、Hello ! と書きたかった。
ま、翻訳しなくても分かると思いますが・・・
-------------------------------------
ケロ彦 wrote on 2011/01/27 16:18:20
みなさんへ
ちきしょー！
（或いは・・・生き地獄！）
***********************
***********************
***********************
-------------------------------------
小梅太夫じゃねーよと・・・。
恥ずかしいーよと・・・。
英語できねーのかよと・・・。