学校英語Q&A (542)

次の質問について、書いてみます。

Q

＊＊＊＊＊

英語の or で、～もしくは そうしなければ の２つがあると思うのですが

見分けるのはどうすればいいのですか？

＊＊＊＊＊

文脈によりますが、「感覚的」には次のように感じます。 

1) ... Shinkansen, or bullet train ... の場合は、同格となり、「もしくは、あるいは」 

2) Work hard, or you will not ... の場合は、命令形となり、「さもないと、そうしなければ」