ひっぱってすみません。
わたくし、出歯亀で大変恥ずかしいのですが、ちまたで
エロメール
と言われているウッズと愛人の一人という女性のメールがどうしても原文で読みたくて、わざわざ探してしまいました。
本当は、こんな、人の秘めごとを漁って読むなんて、大変品性下劣なことだとは分かっているのですが、ちょっとどうしても気になって・・
こんなの読まれて、ウッズとしては本当に恥ずかしいし辛いよね・・ごめんね・・
でも読んじゃった☆
で、わかってことは、
ウッズって、超、マメ！！
わたくしの中では彼はストイックでまじめで、あんまり恋愛上手じゃないような印象だったのですが、
メールでの印象は本当にキュートでラブリー。
日本語に翻訳するときに、故意によりエロいものにされているけれど、実際は（もちろん、セクシーな話はあるにしても）エロエロというよりもとてもスイートなラブ・トークでしたわ。
長く熱く恋心を訴えるようなものではもちろんなく、短く小粋なショートメールの応酬なんだけど、いやいやなかなかこれが。
あんなメールもらったら、女の子は愛されていると思うだろうし、
妻としては、夫がほかの女にあんなメール送っていたら、そりゃあショックだろうなあ・・
いやいや人は見かけによらないというか、ウッズがこれじゃ、イチローとかも危ないのか？とか、
なんか変な男性不信になってしまいそうです。
不倫自体のよしあしとかは置いといて、あのウッズが、こんなに恋愛上手だなんて！！
わたくし、多分男を見る目がないんだろうな・・騙されないように気をつけなくちゃ。（誰に？）
わたくし、出歯亀で大変恥ずかしいのですが、ちまたで
エロメール
と言われているウッズと愛人の一人という女性のメールがどうしても原文で読みたくて、わざわざ探してしまいました。
本当は、こんな、人の秘めごとを漁って読むなんて、大変品性下劣なことだとは分かっているのですが、ちょっとどうしても気になって・・
こんなの読まれて、ウッズとしては本当に恥ずかしいし辛いよね・・ごめんね・・
でも読んじゃった☆
で、わかってことは、
ウッズって、超、マメ！！
わたくしの中では彼はストイックでまじめで、あんまり恋愛上手じゃないような印象だったのですが、
メールでの印象は本当にキュートでラブリー。
日本語に翻訳するときに、故意によりエロいものにされているけれど、実際は（もちろん、セクシーな話はあるにしても）エロエロというよりもとてもスイートなラブ・トークでしたわ。
長く熱く恋心を訴えるようなものではもちろんなく、短く小粋なショートメールの応酬なんだけど、いやいやなかなかこれが。
あんなメールもらったら、女の子は愛されていると思うだろうし、
妻としては、夫がほかの女にあんなメール送っていたら、そりゃあショックだろうなあ・・
いやいや人は見かけによらないというか、ウッズがこれじゃ、イチローとかも危ないのか？とか、
なんか変な男性不信になってしまいそうです。
不倫自体のよしあしとかは置いといて、あのウッズが、こんなに恋愛上手だなんて！！
わたくし、多分男を見る目がないんだろうな・・騙されないように気をつけなくちゃ。（誰に？）