モーガン・フリーマン（７１歳、俳優）がミシシッピーで交通事故。
重傷という速報が数時間前配信された。
重傷という速報が数時間前配信された。
目撃者の証言では、現場の写真を撮ろうとした見物人に向かって
重傷のフリーマンがこんなジョークを言ったという。
重傷のフリーマンがこんなジョークを言ったという。
「ただじゃないからね」
ーーーーー
Freeman was conscious when the emergency services arrived and was able to joke
with onlookers, according to witnesses.
Freeman was conscious when the emergency services arrived and was able to joke
with onlookers, according to witnesses.
When one bystander attempted to take a photograph of the actor in the wreckage,
このニュースで、Bystander（傍観者)とOnlooker(見物人)とのニュアンスの違いや、
No freebiesという表現は勉強になりましたが、それよりも
Freeman said: "No freebies, no freebies."
ーーーーーこのニュースで、Bystander（傍観者)とOnlooker(見物人)とのニュアンスの違いや、
No freebiesという表現は勉強になりましたが、それよりも
フリーマンさんの命がどうぞ助かりますように・・。