中国じゃ、頑張ってェ～ と応援するときは「加油（jiā yóu)」と叫ぶそうです。
じゃ、よう、加油站って何だ？
ガソリンスタンドのことだって: 加油站（jiā yóu zhàn）
でもガソリンは：汽油なのに。同じ字を使うんだね。
ＡＢＵＲＡ（油）には「気合」という意味もあるそうで。
それで、「はっけよい！」は：加油！加把劲(jiā yóu ！ jiā bǎ jìn)なのか。
ついでに、サラダ油は中国語で：
红灯大豆 色拉油( hóng dēng dà dòu sè lā yóu)
私、つまらない記事書いて、朝から油売ってました。「ガソリンスタンドの皆さん、頑張ってね・・」