♪三国志的神戸遊び

孫権が皇帝となった呉の首都、建業は今の南京。
その南京を冠した中華街が神戸元町にあります。
にぎわいの南京町には蒸籠から湯気を立ち昇らせて売られる包子、まずは
饅頭（マントウ）のお話から。

●饅頭こわい？

---

（西暦２２５年）建興３年、蜀の丞相諸葛孔明は総軍５０余万で
南蛮国王の孟獲を攻めた。
秋９月王化平定が終わり帰路、濾水のほとりで諸天を祠つる表を書いて、
幾万の鬼霊に祈り、これを戦の魂魄に捧げてその冥福を祈ると唱えて、
供え物と共に河水へ流した。
古来、この河の荒れて祟りをなすときには、三人を生きながら沈めて祭る風習があったと聞き、孔明は、麺に肉を混和して、人の頭の形を作り、これをその夜の供え物にした。
名づけて「饅頭」とよび慣わしてきた遺法は、濾水の犠牲（いけにえ）より始まるもので、その案をなした最初のものは孔明であったという伝説があるが、さて、どんなものか。--------
（講談社発行　吉川英治著　三国志　出師の巻　王風万里）

●マントウ試食の後、楼門観察はいかが？

南京町の東入口にたつ楼門（長安門）の石材は河北省石家荘の特産の大理石漢白玉で中国政府が日中友好のために海外特別出荷を認めた第１号です。この産地、石家荘というところは実は、孔明とともに蜀を助けた趙雲子龍（２２９年没）の出身地でもあります。

●四川料理はピリカラだった？

劉備玄徳や諸葛孔明の本拠は蜀。（現在の四川省、首都は成都）。
四川盆地は寒暖の差が大きく、食べ物も唐辛子と油を有効に使った料理が特徴のようです。
では玄徳や孔明はたとえば麻婆豆腐などピリカラ料理を食していたのでしょうか？

玄徳は西暦２２３年に６３歳で没し、孔明もまた西暦２３４年５４歳で病没。（そういえばこの８月２３日は孔明の命日ですね。）
さて中国にトーガラシが伝播したのは、メキシコから１５世紀にスペインへ伝わり、また１６世紀インドへ伝わった後でしょうから、玄徳、孔明は南蛮胡椒も唐辛子も知らないはずです。もちろん麻婆豆腐は清の時代（１７世紀から２０世紀初頭）に開発されたので両夫もご存知なかった。

神戸のおすすめ四川料理店：マンダリンパレス、天府、長江

●関羽はソロバンを発明した商売の神さま？

関帝廟（南京町北西２０分）には劉備玄徳の義弟　関羽雲長（２１９年没）が祀られています。
関羽は中国では４７番目の神さまだという。文武にひいでた義人で経済に意を用いたところから、世界中の中華街で商人の信仰を集めているそうです。ソロバンといえばかつて中国では尺貫法で１斤は１６両など１６進法を用いたそうですが、５珠２つ、１珠５つの枠珠式のソロバンの原型に関羽がどうかかわっているのか知りたいものです。
神戸の北部の小野市はシェア７０％という日本一のソロバン生産地。小野市にも関羽は祀っているのかしら？

三国志　全８巻　３,３１６ページを再読しました。１日平均６時間読み、通読に
約１４日かかりましたが、１ページに１分半もかかったのは地名、人名の漢字の難しさにありました。
登場する漢人名の姓、名（諱＝イミナ）、字（アザナ）、諡（オクリナ）および出身地について、人びとはこだわり感をもっているようです。

●子孫はどこに

曹操孟徳（２２０年１月２３日没）現、杭州東図上村の１６００人中
１５００人が曹という姓。

諸葛亮孔明（２３４年８月２３日没）現、諸葛八卦村に子孫

孫権仲謀　（２５２年４月１６日没）現、杭州富陽市南部龍門古鎮に子孫