若葉が雨で一層鮮やかです。乾燥が続いていたので庭のカエル達もホッと一息ついているでしょう。
元々、翡翠(ヒスイ)は、カワセミのこと、カワセミの羽のように美しい緑色をした石を総称して「ヒスイ玉」というそうです。ヒスイの使用は歴史的に長く紀元前に遡り、中国、ヨーロッパ、新大陸の中米アステカ帝国などでも使われていたようです。現在はミャンマーが産地として知られているそうです。その成分の違いから大きく２つの仲間があり、硬玉(Jadeite)は、本ヒスイとも言われ、白、緑、ラベンダー色、黄、オレンジ、茶、黒といった色もあるそうです。また、もう一つの軟玉(Nephrite)は緑、黄、白、黒などの色があるそうです。
日本では縄文時代にはヒスイの勾玉(マガタマ)があり、現在の新潟県糸魚川、当時「越の国」はヒスイの産地だったようです。
ウィキペディアからの抜粋です。
Jade in Japan was used for jade brecelets, It was a symbol of wealth and power. Leaders also used jade in rituals. It is the national stone of Japan.
Examples of use in Japan can be traced back to the early Jomon period about 7000 years ago. XRF analysis results have revealed that all jade used in Japan since the Jomon period is from Itoigawa.
日本では、ヒスイはブレスレットとして使われ、富と力のシンボルでした。族のリーダーは儀式で使用していました。ヒスイは日本の国の象徴の石です。縄文時代の早い時代、7000年前から使われていたことがエックス線分析で分かり、糸魚川のヒスイは大ブランドだったようです。
The jade culture that blossomed in ancient Japan respected green ones, and jade of other colors was not used. There is a theory that the reason why the meaning is that it was believed that the color of green enables the reproduction of fertility, the life, and the soul of the earth.
ヒスイ文化は古代日本で花開き日本では緑色だけが尊重され他の色は使われませんでした。理由は、緑の色は、繁殖、生命、大地の息吹きだと信じられていたからです。
［enable 〜 : 事が(人-物-事)に、〜する事を可能にする］
① Her help will enable to do the job sooner.
彼女の手助けでその仕事が早くなる
② A classroom ethos enables children to cooperate.
クラスの雰囲気が子供達の協力を可能にする
事が主語になるのは日本語では少ないですが英語の表現では、しばしば現れます。
使い慣れるといいですね。
もうすぐ収穫、赤玉ねぎ