鳥のさえずりがあちこちから聞こえます。チッ、チッ、だったり、ツイツイ、だったり。仲間同士で会話をしているのでしょう。曇り空の静かな午後です。
バーナードショーはアイルランド出身、文学者、脚本家、劇作家、評論家、政治家、教育者、ジャーナリストなど多くの分野で活躍しました。主に独学で勉強しそれぞれの道を極めたようです。1925年にノーベル文学賞を、1938年にアカデミー脚本賞を受けています。ミュージカルでお馴染みの「マイフェアレディ」は、バーナードショーの「ピグマリオン」と言う作品が元になり、映画化され、その後ミュージカルになったそうです。音声学の教授が花売り娘の英語の発音やイントネーションを直して、花売り娘の英語が上流階級の人達が使う英語になっていくという内容です。
バーナードショーは日本の「能」にも興味を持ったようで、1933年に夫人のシャーロットと共に来日しています。
多くの顔を持つバーナードショーならではの言葉です。
Life isn't about finding yourself.
Life is about creating yourself.
人生はあなた自身を見つけるためにあるんじゃなくて
人生はあなた自身をクリエイト(創造)するためにあるんですよ
［短い言葉 シンプルな英語文で表現］
① is と isn't の 対比
② finding と creating
③ life と about と yourself の繰り返し
何回か口ずさんでいると面白さに気付きますよ。
ジャガイモの花