南岸低気圧が通過して雪が雨に変わりました。
ロンドンブリッジの歌はイングランドに古くから伝わるナーサリーライムです。橋を色々な材料で立て直そうという内容です。ロンドン橋は12世紀に石造りになるまで洪水や火災の被害にあったそうです。現在の橋は1967〜1972年に建築され1973年、エリザベス2世により開設されたそうです。
London bridge is falling down
Falling down, falling down
London bridge is falling down
My fair lady
ロンドン橋が落ちる 落ちる
ロンドン橋が落ちる 困ったぞ どうしよう！
Build it up with wood and clay
Wood and clay will wash away
木と土で造ろう
木と土じゃ流される
Build it up with bricks and mortar
Bricks and mortar will not stay
レンガとモルタルで造ろう
レンガとモルタルじゃ耐えられない
Build it up with iron and steel
Iron and steel will bend and bow
鉄とスチールで造ろう
鉄とスチールじゃ曲がっちゃう
Build it up with silver and gold
Silver and gold will be stolen away
金と銀で造ろう
金と銀じゃ盗まれる
［built it up with 〜〜〜〜で、造る］
おもちゃの建物を造る想定にして〜〜〜〜に材料を入れてみてください。
紙(paper) や針金(wire)、マッチ箱(match box)等、繰り返し使うことで、build it up with〜が記憶に残っていきますよ。
冬の畑で頑張るロメインレタス