暑さとの体力勝負だけでなく、こう長く続くと心が折れますネ。嬉しいこと、楽しいことを考えると少し心が癒されるかもしれません。

 

Ziggy は The Jungle Book (1967)のお話の中で、主人公のモーグリが悩んで落ち込んでいるとき、仲間のハゲワシDizzy、Buzzie、Flapsと一緒にアカペラのコーラスで歌いモーグリの心を明るくします。「僕達は友達、友達だからこそ助け合う」と歌います。付け加えて、この映画はウオルトデズニーの遺作となったアニメ映画だそうです。

 

4羽のハゲワシが歌う「The Vulture Song ハゲワシの歌」を紹介します。

 

That's What friends are for 

それでこそ友達

 

We're your friends 

We're your friends to the bitter end 

僕達は友達

僕達はとことん友達

 

When you are alone 

Who comes around 

To pluck you up 

When you are down 

And when you're outside, looking in

Who's there to open the door?

That's what friends are for!

 

君が1人ぽっちの時

誰が君を引っ張り上げてくれる?

君が落ち込んでる時

君が1人でたたずんでる時

誰がドアを開けてくれる?

もちろん友達さ

 

[丸ごと覚えよう!That's what friends are for (それでこそ友達)]

誰かが困っている時、手を差し伸べてお礼を言われて、その友達が申し訳ないなぁという様子の時「だって、僕達は友達だろ!」というふうに使います。

 

歌詞の続きにつぎのような言葉があります。

When you're lost indire need

Who's at your side at lighting speed?

君が困った時には稲妻のように君のそばに駆けつけるよ!

 

嬉しい言葉ですね❣️

 

雨が降らなくても元気に咲くひまわり