1週間前の暑さは何処へ行ったのでしょう！シトシト雨☔️が続いています。
Queen はイギリス🇬🇧ロンドン出身で1970年代前半にデビューしました。ボーカルのFreddie (1946-1991) 、ギターのBrian(1947- ) 、ドラムのRoger(1949- ) 、ベースのJohn (1951- )の4人組ロックバンドです。クイーンの伝説映画「Bohemian Rhapsody ボヘミアンラプソディ」はよく知られています。
You're My Best Friend はJohnの作詞作曲です。「Friend 友達」を恋人や友人という意味からもっと広く解釈して「僕の味方、支持者、信頼できる仲間」と考えると、Friend は人生の宝物ですね。
You're My Best Friend
Ooh,you make me live
Whatever this world can give to me
It's you, you're all I see
Ooh, you make me live now, honey
Ooh, you make me live
君のお陰で僕は生きていられる
どんなに世間が僕に向おうと
僕が見ているのは君だけ
君は今の僕を生かしてくれてるよ、大切な人
君のお陰で僕は生きていられる
Oh, you're the best friend that I ever had
I've been with you such a long time,
you're my sunshine
And I want you to know that
my feelings are true
I really love you
君は僕が今までに出会ったベストフレンドだよ
ずっと一緒だよ
君は僕の太陽だ
君に僕の気持ちは真実だって知ってほしい
ほんとに愛してるよ
［make には「〜させる」という意味もあります］
「人や物や事が、人などに、〜させる」という使い方です。
例
① He made me go.彼は私を行かせた
② Your jokes made us all laugh. 君の冗談は皆を笑わせた
③ Her letter makes him happy. 彼女の手紙は彼を幸せにする
歌詞のYou make me live は直訳すると「君は僕を生かす」となります。
繰り返しが多く、4拍子でゆっくり歌えます。You-tubeで聞いてみてください。
可愛いピンクの矢車菊