春うらら〜まだ3月の上旬なのに風も暖か、外にいるのが嬉しい日です。
グレゴリーペック(1916-2003)はアメリカの映画俳優です。映画「ローマの休日」で、王位継承者のアン王女役のオードリーヘップバーン(Audrey Hepburn)とローマの街を舞台に新聞記者の役で登場しました。ハンサムで誠実で、紳士的な振る舞いにうっとりしたものです。
さて、この映画の中の名言を紹介します。アン王女の言葉です。
You can't imagine I 'd like to do whatever I liked the whole day long, I 'd like to sit at a sidewalk cafe, look in a shop window, and walk into rain. Have fun and may be some excitement. It doesn't seem much to you, does it?
あなたには想像できないでしょうけど、私は私がやりたいことをこの1日、やりたいの。カフェのテラスに座ったり、ウインドウショッピングしたり、雨の中を歩いたり。楽しくてワクワクすることをしたいの。あなたにとっては大したことではないでしょうけど。
［I'd like to〜は、I would like to〜の短縮形で、〜したい］
I'd like to sit at a sidewalk cafe
I'd like to look in a shop window
I'd like to walk into rain
のように sit, look, walkと動作を表す動詞が続きます。
I'd like to see......見たい
I'd like to eat.....食べたい 等
他に、動作を表す言葉を繋げて文を作ってみましょう。「〜したい」には 「I want to〜」もありますが、「I'd like to〜」は、より丁寧なソフトな言い方ですよ。
もうすぐ北帰行〜@ご宝田遊水池