一気に春へひとっ飛び！庭や畑が賑やかになりそうです。
フランクシナトラ(1915〜1998)はアメリカのポピュラー歌手です。多くのヒット曲があります。Come Fly With Meは1958年にリリースされました。アメリカの大手の航空会社、トランスワールド航空のCM曲でした。飛行機での旅が当たり前ではなかった時代、まだ見たこともない世界に行ってみようという、夢のある曲です。
Come fly with me, let's fly, let's fly away
If you can use some exotic booze
There's a bar in far Bombay
Come fly with me, let's fly, let's fly away
さあ、空の旅をしよう
異国の酒をたしなむなら
遠いボンベイという街に酒場があるよ
さあ、遠くの街へ飛んで行こう
Come fly with me, let's float down to Peru
In llama-land there's a one-man band
And he'll toot his flute for you
Come fly with me, let's take off in the blue
さあ、空の旅をしよう ペルーに行ってみよう
そこにはリャマがいて1人楽団が
君のためにフルートを演奏してくれるよ
空の旅をしよう 青い空へ飛び立とう
［行ってみたい国の見てみたいものを考えて替え歌を作ってみる］
ここではボンベイとペルーが紹介されています。1行目と4行目はほとんど同じなので、真ん中の2、3行目を替え歌にしてみると楽しいですね。
例えば、「日本のお酒を飲みに行ってみよう」なら、
If you can use some exotic sake
There's a bar in far Japan
と、なりますね！
文の中の一語を変えるだけで、新しい世界を作ることができます。
トライしてみてください！
ふきのとう