山の上ではなくて、山の麓に白い雲が横たわっています。雨の恵みで畑の土が潤っています。
韓国の正しい名称は Republic of Korea(大韓民国)です。皆さんもよくご存知、日本のお隣さん、昔(新羅や百済の時代)から深く交流がありました。九州の佐賀を旅行すると人の往来が頻繁であることを実感します。九州からは気軽に船で「日帰り気分」で行ける距離なんです。
韓国の小学校英語教育は、1997年に始まりました。学級担任が教えるのではなく、英語の専門教員が教えます。英語運用能力の獲得は国の経済力に直結するとの考えから、幼児から大学生まで国民の英語熱は半端ではなく、保護者も早期英語教育にお金をかけています。2010年から、3、4年生は週2回、5、6年生は週３回の授業があるそうです。
20年前にオーストラリアで知り合った小学校の先生は、英語を教える資格を得るため韓国政府からの留学生でした。大学への留学費用も滞在中の生活費も国から支給されると言ってました。国がいかに英語教育に力を入れていたかがわかります。
現在、小学校での英語指導では、マルチメディアとICTを使い児童が興味を示す漫画のキャラクターやデジタルコンテンツを使っているそうです。パソコンやプロジェクター、電子黒板、ビデオ等を常設し、スイッチを入れれば簡単に英語ワールドに入れる環境を作ることって、大切ですね！
Before Winter
I can see a streak of smoke everywhere every day.
They burn bundles of straw to make straw ashes.
Straw ashes are good manure for a rice field.
What a pity!
I cannot see it because of the rain.
冬が来る前に
毎日どこかで 一筋の煙が上がる
稲を刈り取った田んぼで藁を燃やしている
藁の灰は大地の肥料になる
今日は雨降り、なんて残念！
いつもの風物詩が見られない
おもしろ人参とへんてこ大根