ミナミシロサイを移送 英作文

絶滅危惧のミナミシロサイが、南アからルワンダへ移送された。

The endangered southern white rhinoceros has been transferred from South Africa to Rwanda.

重さが最大で2トンにもなる、絶滅の恐れがあるミナミシロサイ30頭が、ボーイング747型機のチャーター便で、南アフリカからルワンダに移送された。１回に移送された数としては過去最多です。

Thirty southern white rhinoceroses, weighing up to two tons, were transported from South Africa to Rwanda on a chartered Boeing 747, the largest number ever transported at one time.

ミナミシロサイはシロサイの亜種です。シロサイはかつてサハラ以南のアフリカ全域に多数生息していました。

The southern white rhinoceros is a subspecies of the white rhinoceros. The white rhinoceros was once found in large numbers throughout sub-Saharan Africa.

しかし、最大生息地域である南アフリカのクルーガー国立公園での犀角の違法国際取引のための密猟にあっており、絶滅寸前となっている。

However, they are on the verge of extinction due to poaching for the illegal international trade of rhinoceros horn in the Kruger National Park in South Africa, their largest habitat area.

デリーの大気汚染

インド首都ニューデリーで大気汚染が深刻だ。

Air pollution is serious in New Delhi, the capital of India.

インドの首都ニューデリーでは、秋になって大気汚染が深刻化し、ほぼ連日ＰＭ2.5の観測値が６段階で最悪の「危険」を記録している。

The air pollution has become more serious since autumn, and the PM2.5 reading has been recorded as "dangerous," the worst of six levels, almost every day.

行政当局は汚染の一因である粉じんを抑えようと市内に入るトラックなど自動車の通行を規制し、火力発電所も運転を一部停止している。

The authorities have restricted the traffic of trucks and other vehicles entering the city and thermal power plants have been partially shut down in order to reduce the dust that contributes to the pollution.

しかし、依然として汚染レベルは高く、公立学校への登校停止を指示した。

But the level of pollution is still high, and they have ordered the suspension of school attendance at public schools.

発泡ポップコーンの可能性 英作文

ポップコーンが近々、非生分解性の素材である発泡スチロールに取って代わり、建物の持続可能な断熱材を作るために使われる可能性がある。

Popcorn may soon replace Styrofoam as a non-biodegradable material and be used to make sustainable insulation for buildings.

科学者たちは、安価で環境にやさしく、自然に分解されリサイクルもできる、発泡スチロールより優れた断熱性と防火性を備えた発泡ポップコーンを製造する方法を発明した。 Scientists have invented a way to produce popcorn foam that is inexpensive, environmentally friendly, naturally degradable and recyclable, and has better insulation and fire protection properties than Styrofoam.

発泡ポップコーンは、使い終われば、粉砕してリサイクルできる。また、バイオガスを作る原料、肥やし、家畜のエサとして再利用できる。

When the foam popcorn is used up, it can be crushed and recycled. It can also be reused as a raw material for making biogas, fertilizer, and livestock feed.

原料になるトウモロコシは、通常なら食品工場で捨てられてしまうものが利用できる。

The corn used as raw material can be made from corn that would normally be thrown away in food factories.

すでに、梱包材、建築の断熱材としての実用化が決まっており、保護材、スポーツ用品や自動車の素材としての利用も考えられている。

It has already been put to practical use as a packaging material, a heat insulator in construction, and is also being considered for use as a protective material, a material for sports equipment and automobiles.

アマゾン、買い物履歴流出リスク 英作文

最新の報告で、Amazonの従業員が経営者や有名人の買い物履歴を盗み見たと断言しました。

The latest report asserted that Amazon employees stole the shopping histories of executives and celebrities.　　　　

Amazonの社内には、ユーザーの購入や検索の履歴、Alexaに話しかけた内容を保存した膨大なデータベースが存在する。

Amazon has a huge internal database that stores users' purchase and search history, as well as what they have spoken to Alexa.

報道によると、そのデータベースが一時期、一般従業員でも簡単にアクセスできる状態となっており、会社が大きなセキュリティリスクを看過していた。

According to reports, the database was at one point easily accessible to ordinary employees, and the company was missing a major security risk.

ここだけの話 短文英作

ここだけの話だけど、転職を考えているんだ。

Between you and me, I'm thinking of changing careers.

アフガニスタン：女優の出演を禁止 英作文

タリバン政府は、新しいメディア規制法のもと、女性俳優が出演するテレビドラマの放送を禁止した。

The Taliban government has banned the broadcast of television dramas featuring female actors under a new media control law.

また、女性のジャーナリストや司会者は、テレビ番組出演の際に髪を覆うスカーフの着用が義務付けられた。

In addition, female journalists and presenters were required to wear a scarf to cover their hair when appearing on television programs.

当局はこうした女性への制限は、「安全な」環境を作るまでの「一時的」なものだとしている。

The authorities say that these restrictions on women are "temporary" until they can create a "safe" environment.

タリバンがアフガニスタン政権を握った以降、多くの人が、厳しい制限を徐々に科せられるのではと恐れている。

Since the Taliban came to power in Afghanistan, many people fear that severe restrictions will be gradually imposed on them.

2022冬期オリピックの参加拒否 英作文

アメリカの民主党と共和党の両党は、2022年冬季オリンピックへの外交上の参加拒否を打ち出した。

Both Democrats and Republicans in the United States have launched a diplomatic refusal to participate in the 2022 Winter Olympics.　　　　

中国のウイグル地区に対する民族抹殺行為をはじめ香港の民主主義への弾圧など中国の人権蹂躙に抗議してのことだ。

This was in protest against China's violation of human rights, including the ethnic extermination of the Uyghur community and the suppression of democracy in Hong Kong.

バイデン大統領はもちろん、トランプ前大統領もオリンピック参加拒否の立場を取っています。

President Biden, as well as former President Trump, have taken the position of refusing to participate in the Olympics.

消滅する砂浜 英作文

英科学誌ネイチャー・クライメート・チェンジに掲載された論文によると、気候変動と海面上昇が現状のまま進行すると、世界の砂浜の半数が2100年までに消滅する可能性がある。

According to a paper published in the British scientific journal Nature Climate Change, half of the world's sandy beaches could disappear by 2100 if climate change and sea level rise continue at their current rates.

人類が地球温暖化を促進する化石燃料汚染を激減させたとしても、世界の砂浜海岸線の3分の1以上が消滅する可能性がある。

Even if humans drastically reduce fossil fuel pollution that contributes to global warming, more than a third of the world's sandy coastlines could disappear.

地球温暖化の影響だけでなく、山から海岸への自然な土砂の流れを人工構造物が妨げる事で、海岸に流れ着く土砂の量が減少している影響もある。

In addition to the effects of global warming, the natural flow of sediment from the mountains to the coast has been blocked by man-made structures, resulting in a decrease in the amount of sediment flowing to the coast.

TDR花火再開 短文英作

東京ディズニーリゾートは12月1日から、 11カ月ぶりに花火再開する。

On December 1, Tokyo Disney Resort will reopen for the first time in 11 months.

スタバ、再利用できるカップ 英作文

スターバックスコーヒージャパンは、使い捨てカップの削減を狙って、試験的にお持ち帰りのドリンクを再利用できるカップで提供を始めました。

Starbucks Coffee Japan has begun serving to-go drinks in reusable cups on a trial basis in an effort to reduce the use of disposable cups.

容器は３日以内に返却してもらい、返却パートナー企業での洗浄を経て再利用される。

The containers are to be returned within three days and will be cleaned and reused by the returning partner company.

利用者は、リユース容器を使用したことによって削減できた容器ごみの量や、Co2の削減量をLINE上で確認が可能だ。

Users can check on LINE the amount of container waste and Co2 emissions they have reduced by using reusable containers.