その頃に東京でお会いするというのはご都合いかがでしょうか？
Would it be possible to meet you in Tokyo around that time?
convenient
マイクロソフトオフィス一式とインターネットを使いこなせます。
I am very proficient with the Microsoft Office Suite and the Internet.
be proficient with/in/on ～「～が得意、習熟している」
be familiar with
be good with
ページ数が多いので両面印刷してください。
Please print on both sides as there are many pages
東京オリンピックが開幕し、新国立競技場で開かれた開会式は、新型コロナウイルスの影響で観客席に一般客を入れない異例の式典となりました。
The Tokyo Olympics have opened / and the opening ceremony / held at the New National Stadium / was an unusual one, / with no members of the public / allowed in the auditorium / due to the new coronavirus.
東京オリンピックには、207の国・地域の選手約1万1300人が参加し、8月8日までの17日間、33競技339種目でメダル争いが繰り広げられます。
About 11,300 athletes from 207 countries and regions / will compete for medals / in 339 events in 33 disciplines / over 17 days until 8 August.
私の同僚の山田君は、上司に媚を売るのが非常に上手い
My colleague, Yamada-kun, is very good at flattering his boss.
世界一の富豪であるジェフ・ベゾス氏（Jeff Bezos）は、ブルー・オリジン（Blue Origin）の初の有人宇宙飛行で、数分間にわたり惑星の大気圏外に滞在した。
Jeff Bezos, the world's richest man, spent several minutes outside the planet's atmosphere on the first Blue Origin manned space flight.
米国の民間宇宙開発企業ブルー・オリジンは、同社初となる有人宇宙飛行を実施しました。同社の創業者で、世界一の富豪であるジェフ・ベゾス氏らを含む乗客4人は約10分の飛行の後テキサス州の砂漠に着陸し、着陸地点で家族にハイファイブやハグで出迎えられたそうです。
Blue Origin, the US private space company, has made its first manned space flight.
The four passengers, including Jeff Bezos, the company's founder and the world's richest man, landed in the Texas desert after a 10-minute flight, where they were greeted by their families with high fives and hugs.
新製品はよく売れて、なんと売上40％を占めた。
The new product sold well, accounting for a whopping 40% of sales.
これは機密文書です。他の従業員に共有しないこと。
This is a confidential document. Do not share it with any other employee.
海外に住む日本人の孤独・孤立の問題に対応するため、外務省はＮＰＯ法人と連携した取り組みを始めた。
To address the issue of loneliness and isolation among Japanese living abroad, the Ministry of Foreign Affairs has launched an initiative in collaboration with a non-profit organization.
あの課長、今日は機嫌が悪い。彼にはもううんざりだ。
That Chief is in a bad mood today. I'm fed up with him.