The virus does not pass from person to person easily.
pass
move
spread
そのウィルスは簡単には人から人へはうつらない。
目標に到達しようとする時は、現実的なアプローチをすると、たいてい上手くいきますね。
To reach your goals, a realistic approach usually works.
When you trying ~ も考えたがどうだろうか？
アフリカの川で環境汚染
Environmental Pollution in African Rivers
国際報道によると、世界のファストファッションブランドはアフリカの川を青く染め、その水を漂白剤のようなアルカリ性に変えているとのことです。
According to international reports, the world's fast fashion brands are dyeing African rivers blue and turning the water alkaline like bleach.
Water Witness International（WWI）の報告で、アフリカ南部のレソトとタンザニアの汚染された川を取り上げ、安価な労働力と税制上の優遇措置によって、Zara、ASOS、H＆Mなどグローバルブランドがアフリカの業者から衣服を調達する機会が増えていることから生じるリスクを強調しています。
A report by Water Witness International (WWI) on polluted rivers in Lesotho and Tanzania in southern Africa / highlights the risks posed by global brands such as Zara, ASOS and H&M increasingly sourcing their clothing from African suppliers due to cheap labor and tax incentives.
報告が 強調する リスクを
週末の夜だったので、マンハッタンの通りにはたくさんの人がいた。
It was a weekend night, so there were a lot of people on the streets of Manhattan.
エアビーで隠し撮りが横行
Hidden cameras run rampant on Airbnb
エアビーアンドビー（Airbnb）は、カメラの設置を非合法とする指針にもか かわらず寝室や浴室にカメラを取り付けてゲストを隠し撮りする宿主に対して、懸命に断固とした措置を取ろうとしている。
Airbnb is trying hard to take decisive action against hosts who install cameras in bedrooms and bathrooms to take hidden shots of guests despite guidelines outlawing the installation of cameras.
生まれてから覚えている夢はせいぜい２つしかない。
I have only two dreams I remember since I was born.
後頭部がつながっていた1歳の双子は、分離手術の後で初めて顔を合わせました。
The one-year-old twins, who were connected at the back of the head, saw each other for the first time after the separation surgery.
イスラエル南部ベエルシェバの病院で、昨年８月に生まれた双子の女児が、イスラエル国内では初となる１２時間に及ぶ手術で分離されました。
In a hospital in Beersheba, southern Israel, twin girls born last August were separated in a 12-hour surgery, the first of its kind in Israel.
前例が世界でわずか２０件前後という極めてまれな手術で、米国ミネソタ大学によると、結合双生児は約20万分の１の確率で生まれますが、頭部が結合しているケースは特に稀だそうです。
This surgery is extremely rare, with only about 20 cases worldwide. According to the University of Minnesota in the United States, conjoined twins are born at a rate of about one in 200,000, but cases in which the heads are conjoined are particularly rare.
父は品評会で優勝したから、パリで有名なパン職人になれた。
My father won a prize in a competition so he could become a famous baker in Paris.
合併により、うち会社ではリストラを行っており、多くの従業員が自分たちの立場がどうなるのかと思案している。
Due to the merger, our company is restructuring and many employees are wondering what their position will be.
ローマで猪が増えすぎて訴訟に
Too many wild boars in Rome leads to lawsuit
ローマの市長は、非常に多くのイノシシが市中で野放しになっていることから、地方政府に対する訴えを起こしています。
The mayor of Rome has filed a lawsuit against the local government because so many wild boars are running wild in the city.
ヴィルジニア・ラッジ市長は、検察庁に民主党が運営するラツィオ地方政府を相手取って訴訟を起こしました。
Mayor Virginia Raggi has filed a proceeding with the Public Prosecutor's Office against the Democratic-run Lazio local government.
ローマの農家や市民は、近年、イノシシが自分たちの土地を荒らし、自動車事故を引き起こし、住宅のゴミ置き場をうろつくなどの被害が頻発していることに強い不満を訴えています。
Farmers and citizens in Rome have complained strongly in recent years about the frequent damage caused by wild boars, which have ravaged their land, caused car accidents, and roamed around residential garbage dumps.