私がいる学校では、毎週毎週学生の入れ替わりがあります。
2週間前には、とても気遣いのステキな、メキシコからの女性・ポウラが学校を去りました。
寂しい別れと嬉しい出会いの繰り返しの毎日です。
昨日は、私より1週間後に入った、スイスとロシアのハーフの、とてもしっかりした母、イングリーが最後の日でした。
そのイングリーからfacebookにもらったお手紙がとてもとても素敵で、
読んでただただ涙があふれてしまいました。
英語ですが、一部こちらに記したいと思います。
Three weeks is not enough time to konw you all but it's sufficient to remember.
（中略）
Traveling a lot I know many people,from every person I always remember the best.
(中略）
Do you know why I love languages?
The language is the bridge of communication between people.
It is so wonderful to be able to communicate with the world.
Let's keep in touch! And let's talk English!
後半の、
「なぜ私が言語を学んでいるかわかる？言語は人と人とのコミュニケーションの橋渡しになるの。そして世界中とコミュニケーションが持てることは本当に素晴らしいこと。」
（細かな訳が違っている部分は大目にみてください。が、間違っていたり、もっといい訳をご存じの方、ぜひ教えてください！）
The language is the bridge of communication between people.
It is so wonderful to be able to communicate with the world.
英文を読んで泣いたのは、今日が初めてです。
イングリーと出会えたこと、イングリーがお別れはさみしくない、と教えてくれたこと、
そして言語を学ぶことの彼女の中での意味を話してくれたこと。
そのことに感謝！の出来事でした。
（イングリーが編集してくれた写真。先週の金曜日の撮影で私は旅行中だったのがとても残念・・・。
イングリーは、左の列の2枚の写真のどちらも一番右に写っている女性です＾＾）
