Song : また出逢えたなら...duet with HanaH
Artist : KG
瞳を閉じれば 今もまだ浮かぶ
Hitomi wo tojireba ima mo mada ukabu
ยามที่ฉันหลับตาลง แม้แต่ตอนนี้ก็ยังคงปรากฏให้ได้เห็น
君の面影はまぶしすぎて 消えずにいるよ
Kimi no omokage wa mabushi sugite kiezu ni iru yo
ภาพเงาของเธอในอดีต ที่ยังคงเจิดจ้าและไม่เลือนหายไป
もう2度と戻れないと わかっているけれど・・・
Mou nido to modorenai to wakatte iru keredo・・・
แต่ก็คงไม่สามารถหวนกลับมาได้อีกเป็นครั้งที่สอง ฉันรู้ดี...
いつの日か いつの日にかまたあなたと出逢えたなら
Itsu no hi ka itsu no hi ni ka mata anata to deaeta nara
ในสักวันหนึ่ง สักวันหนึ่ง ถ้าหากได้กลับมาพบเจอกับเธออีก
もう一度 伝えたいよ 素直な想いをそのまま
Mouichido tsutaetai yo sunao na omoi wo sonomama
ฉันอยากจะบอกเธอสักครั้งว่าความรู้สึกที่มั่นคงนี้จะยังคงอยู่เสมอ
会いたいよ 今でもずっと
Aitai yo ima demo zutto
ทั้งในช่วงที่ได้พบเจอและตลอดไป
もし２人 また２人で 同じ時を過ごせたなら
Moshi futari mata futari de onaji toki wo sugoseta nara
และถ้าหากเราสองได้กลับมาใช้ช่วงเวลาเดียวกันแค่สองคนอีกครั้ง
もう少し わかりあえる
Mousukoshi wakari aeru
ถึงจะแค่เพียงเล็กน้อยแต่เราก็จะเข้าใจกัน
そう思える 今ならきっと
Sou omoeru ima nara kitto
ในตอนนี้ฉันมั่นใจแล้วว่าต้องเป็นอย่างงั้นได้แน่นอน
会いたくて でも会えなくて
Aitakute demo aenakute
อยากเจอเธอเหลือเกิน แต่ก็คงพบเจอไม่ได้
変わらない想い I'm still in love with you
Kawaranai omoi I'm still in love with you
ความรู้สึกที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงไปนี้ ฉันยังคงรักเธออยู่
当たり前だった 君といたあの日
Atarimae datta kimi to ita ano hi
วันเวลาที่มีเธออยู่นั้นดูเหมือนเป็นเพียงแค่เรื่องธรรมดา
すれ違うたびにいつも どうして優しくなれず
Surechigau tabi ni itsumo doushite yasashiku narezu
และในทุกๆครั้งที่เรามักจะสวนทางกัน ทำไมถึงทำเป็นอ่อนโยนไม่ได้นะ
傷つけてばかりだったね 今ならそう わかるよ
Kizutsukete bakari datta ne ima nara sou wakaru yo
มีเพียงแต่ความเจ็บช้ำเต็มไปหมด ทว่าตอนนี้ฉันเข้าใจมันดีแล้วล่ะ
いつの日か いつの日にかまたあなたと出逢えたなら
Itsu no hi ka itsu no hi ni ka mata anata to deaeta nara
ในสักวันหนึ่ง สักวันหนึ่ง ถ้าหากได้กลับมาพบเจอกับเธออีก
もう一度 伝えたいよ 素直な想いをそのまま
Mouichido tsutaetai yo sunao na omoi wo sonomama
ฉันอยากจะบอกเธอสักครั้งว่าความรู้สึกที่มั่นคงนี้จะยังคงอยู่เสมอ
会いたいよ 今でもずっと
Aitai yo ima demo zutto
ทั้งในช่วงที่ได้พบเจอและตลอดไป
全ての言葉と 全ての記憶たちが
Subete no kotoba to subete no kioku tachi ga
ทุกๆคำพูด และทุกๆความทรงจำของเรา
この胸の中色褪せないで
Kono mune no naka iroasenai de
จะไม่มีวันซีดจางลงไปจากใจดวงนี้
今も残っているよ In my heart
Ima mo nokotte iru yo In my heart
แม้แต่ตอนนี้ฉันก็ยังเก็บชิ้นส่วนนั้นไว้ในใจของฉัน
いつの日か いつの日にかまたあなたと出逢えたなら
Itsu no hi ka itsu no hi ni ka mata anata to deaeta nara
ในสักวันหนึ่ง สักวันหนึ่ง ถ้าหากได้กลับมาพบเจอกับเธออีก
もう一度 伝えたいよ 素直な想いをそのまま (I wanna be there with you)
Mouichido tsutaetai yo sunao na omoi wo sonomama (I wanna be there with you)
ฉันอยากจะบอกเธอสักครั้งว่าความรู้สึกที่มั่นคงจะนี้ยังคงอยู่เสมอ (ฉันอยากจะอยู่ที่ตรงนั้นกับเธอ)
会いたいよ 今でもずっと
Aitai yo ima demo zutto
ทั้งในช่วงที่ได้พบเจอและตลอดไป
そばにいたいよ I miss you
Soba ni itai yo I miss you
อยากจะอยู่เคียงข้างเหลือเกิน ฉันคิดถึงเธอ
もし２人 また２人で 同じ時を過ごせたなら
Moshi futari mata futari de onaji toki wo sugoseta nara
และถ้าหากเราสองได้กลับมาใช้ช่วงเวลาเดียวกันแค่สองคนอีกครั้ง
もう少し わかりあえる
Mousukoshi wakari aeru
ถึงจะแค่เพียงเล็กน้อยแต่เราก็จะเข้าใจกัน
そう思える 今ならきっと
Sou omoeru ima nara kitto
ในตอนนี้ฉันมั่นใจแล้วว่าต้องเป็นอย่างงั้นได้แน่นอน
会いたくてでも会えなくて
Aitakute demo aenakute
อยากเจอเธอเหลือเกิน แต่ก็คงพบเจอไม่ได้
変わらない想い I'm still in love with you
Kawaranai omoi I'm still in love with you
ความรู้สึกที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงไปนี้ ฉันยังคงรักเธออยู่