Song : Yume~Mugen no Kanata
Artist : ViViD
Do not fear 『今』 ムゲンノカナタに見えない物を見ようとして
Do not fear "ima" mugen no kanata ni mienai mono wo miyou toshite
จงอย่ากลัว "ปัจจุบัน" ที่ฟากฝั่งแห่งความเพ้อฝันนั้นแม้อยากจะมองสิ่งที่มองไม่เห็นก็ตาม
何千億のキラメキの下で夢を探す君を見つけた
Nan sen oku no kirameki no shita de yume wo sagasu kimi wo mitsuketa
ที่ภายใต้ประกายแสงไม่รู้กี่ร้อยพันล้านนั่น ได้พบเธอผู้ตามหาความฝัน
(I do not look alone somebody cries world somewhere teach a meaning to live)
定められた数式ってそこに何の意味があるのだろう?
Sadamerareta suushikitte soko ni nan no imi ga aru no darou?
ในโชคชะตาที่ถูกกำหนดไว้นั้นมีความหมายอะไรอยู่หรือเปล่านะ?
散りばめられた君はただ輝きながら空に舞う過去も未来もないままに
Chiribamerareta kimi wa tada kagayaki nagara sora ni mau kako mo mirai mo nai mama ni
ตัวเธอที่ถูกฝังเปล่งประกายพร้อมกับร่ายรำอยู่ในฟากฟ้าที่ไม่มีทั้งอดีตและอนาคต
答えは空の向こう側
Kotae wa sora no mukou gawa
คำตอบนั้นอยู่ที่อีกฝั่งของท้องฟ้า
Do not fear 『夢』ムゲンノカナタに真実も嘘も見えないままで
Do not fear "yume" mugen no kanata ni shinjitsu mo uso mo mienai mama de
จงอย่ากลัว "ความฝัน" ที่ฟากฝั่งแห่งความฝันนั้น ทั้งความจริงและเรื่องโกหกที่มองไม่เห็น
何千億のキラメキの下で風に揺れる花は揺らめく
Nan sen oku no kirameki no shita de kaze ni yureru hana wa yurameku
ที่ภายใต้ประกายแสงไม่รู้กี่ร้อยพันล้านนั่น ดอกไม้ที่สั่นไหวเพราะสายลมแกว่งไกวไปมา
ガラス玉の中広がるムゲンの世界
Garasu dama no naka hirogaru mugen no sekai
โลกที่ไร้จุดจบแผ่ขยายในลูกแก้ว
意味のない事沢山知って大人になった気がしていた
Imi no nai koto takusan shitte otona ni natta kigashiteita
ได้รู้จักสิ่งที่ไร้ความหมายมากมายจนรู้สึกไปว่าเป็นผู้ใหญ่แล้ว
散りばめられた君はただ輝きながら空に舞う過去も未来もないままに
Chiribamerareta kimi wa tada kagayaki nagara sora ni mau kako mo mirai mo nai mama ni
ตัวเธอที่ถูกฝังเปล่งประกายพร้อมกับร่ายรำอยู่ในฟากฟ้าที่ไม่มีทั้งอดีตและอนาคต
答えは空の向こう側
Kotae wa sora no mukou gawa
คำตอบนั้นอยู่ที่อีกฝั่งของท้องฟ้า
Do not fear『夢』ムゲンノカナタで光が全てを包み込んだ
Do not fear "yume" mugen no kanata de hikari ga subete wo tsutsumikonda
จงอย่ากลัว "ความฝัน" ที่ฟากฝั่งแห่งความฝันนั้น แสงสว่างห่อหุ้มทุกสิ่งทุกอย่างเข้าไว้
何千億のキラメキの中で答えのない答え探した
Nan sen oku no kirameki no naka de kotae no nai kotae sagashita
ตามหาคำตอบที่ไร้คำตอบภายใต้ประกายแสงไม่รู้กี่ร้อยพันล้านนั่น
Do not fear『 夢』ムゲンノカナタに真実も嘘も見えないままで
Do not fear "yume" mugen no kanata ni shinjitsu mo uso mo mienai mama de
จงอย่ากลัว "ความฝัน" ที่ฟากฝั่งแห่งความฝันนั้น ทั้งความจริงและเรื่องโกหกที่มองไม่เห็น
何千億のキラメキの下で風に揺れる花は揺らめく
Nan sen oku no kirameki no shita de kaze ni yureru hana wa yurameku
ที่ภายใต้ประกายแสงไม่รู้กี่ร้อยพันล้านนั่น ดอกไม้ที่สั่นไหวเพราะสายลมแกว่งไกวไปมา