Song : Napa
Artist : miwa
元気でやっていますか?
Genki de yatteimasu ka?
เธอยังทำมันได้ดีอยู่ใช่ไหม?
もう一年経つんだね
Mou ichinen tatsunda ne
ตลอดระยะเวลา 1 ปีที่ผ่านมานั้น
私はこっちの生活にも慣れてきて
Atashi wa kocchi no seikatsu ni mo narete kite
ฉันเริ่มคุ้นเคยกับการใช้ชีวิตอยู่ในที่แห่งนี้
楽しく過ごしています 毎日
Tanoshiku sugoshiteimasu mainichi
ใช้ชีวิตอย่างสนุกสนาน ในทุกๆ วัน
私がいなくて大丈夫かなって
Atashi ga inakute daijoubu kanatte
แม้ว่าฉันจะรู้สึกกังวลไปบ้าง แต่ไม่เป็นไรหรอก
心配してたけれど
Shinpai shiteta keredo
มันก็แค่ความกังวลเท่านั้น
きっと新しい誰かと出会って
Kitto atarashii dareka to deatte
เธอจะต้องได้พบเจอกับสิ่งใหม่ๆ อย่างแน่นอน
並んで歩いてる気がする
Narande aruiteru ki ga suru
ฉันรู้สึกได้ว่าเรากำลังเดินเคียงข้างกันไป
変わってしまわないで
Kawatte shimawanaide
จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไปจากนี้เลย
さみしくて泣いたこともあるよ
Samishikute naita koto mo aru yo
บางครั้งฉันก็ร้องไห้ให้กับความโดดเดี่ยว
あなたを想うと頑張れたんだ
Anata wo omou to ganbaretanda
แต่เมื่อนึกถึงเธอ ฉันก็สามารถทำมันได้ดีที่สุด
離れて気づいた事もあるよ
Hanarete kizuita koto mo aru yo
ฉันรู้สึกได้ถึงบางสิ่งหลังจากที่เราแยกจากกัน
今なら言えそう 今なら
Ima nara iesou ima nara
ถ้าพูดออกไปในตอนนี้ ในตอนนี้
あの公園覚えてますか?
Ano koen oboetemasuka?
เธอยังจำสวนสาธารณะนั้นได้อยู่ไหม?
優しい風に吹かれて
Yasashii kaze ni fukarete
ที่ที่สายลมแผ่วเบาได้พัดผ่าน
なびく髪の隙間 つないだ手
Nabiku kami no sukima tsunaida te
ช่องว่างระหว่างมือที่สางผมของฉัน
そらした目 照れながらくれた言葉
Sorashita me terenagara kureta kotoba
คำพูดที่ทำให้รู้สึกอึดอัดจนต้องหลบสายตา
忘れてしまわないで
Wasurete shimawanaide
จะไม่มีวันหลงลืมไปจากนี้เลย
聞きたい事とかたくさんあるのに
Kikitai koto toka takusan aru no ni
มีหลายสิ่งที่ฉันอยากจะได้ยินมันจากเธอ
何から話せばいいのかわからない
Nani kara hanaseba ii no ka wakaranai
แต่ก็ไม่รู้เลยว่าควรจะเริ่มต้นยังไงดี
あなたが好きだと言ってたバンド
Anata ga suki da to itteta BANDO
เลยได้แต่พูดถึงวงดนตรีที่เธอชอบ
今でも聴いてる 今でも
Ima demo kiiteru ima demo
แม้แต่ตอนนี้ฉันก็ยังฟังอยู่ แม้แต่ตอนนี้
手紙なんて普段あんまり書かないんだけど
Tegami nante fudan anmari kakanain dakedo
แม้ว่าฉันจะไม่ได้เขียนจดหมายมาหาเป็นจำนวนมาก
だからちょっと恥ずかしいんだけど
Dakara chotto hazukashiin dakedo
นั่นเพราะว่ามันออกจะน่าอายอยู่บ้าง
だけどね
Dakedo ne
แต่ไม่ว่าอย่างไรนะ
伝えたい想いがここに
Tsutaetai omoi ga koko ni
ความรู้สึกที่ต้องการถ่ายทอดออกมาจะยังคงอยู่ที่นี่
変わってしまわないで
Kawatte shimawanaide
จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไปจากนี้เลย
さみしくて泣いたこともあるよ
Samishikute naita koto mo aru yo
บางครั้งฉันก็ร้องไห้ให้กับความโดดเดี่ยว
あなたを想うと頑張れたんだ
Anata wo omou to ganbaretanda
แต่เมื่อนึกถึงเธอ ฉันก็สามารถทำมันได้ดีที่สุด
離れて気づいた事もあるよ
Hanarete kizuita koto mo aru yo
ฉันรู้สึกได้ถึงบางสิ่งหลังจากที่เราแยกจากกัน
今なら言えそう 今なら
Ima nara iesou ima nara
ถ้าพูดออกไปในตอนนี้ ในตอนนี้
聞きたい事とかたくさんあるのに
Kikitai koto toka takusan aru no ni
มีหลายสิ่งที่ฉันอยากจะได้ยินมันจากเธอ
何から話せばいいのかわからない
Nani kara hanaseba ii no ka wakaranai
แต่ก็ไม่รู้เลยว่าควรจะเริ่มต้นยังไงดี
あなたが好きだと言ってたバンド
Anata ga suki da to itteta BANDO
เลยได้แต่พูดถึงวงดนตรีที่เธอชอบ
今でも聴いてる 今でも
Ima demo kiiteru ima demo
แม้แต่ตอนนี้ฉันก็ยังฟังอยู่ แม้แต่ตอนนี้