■各紙 2017年1月22日(日) 大統領演説

 

■英語の試験に出るのでしょうか?

 それはさておき、各紙で訳が違うのが面白いですね。これって、誰が訳するのでしょうか。内容はともかく、微妙な訳に関心が持てました。私はほぼわからないのですが!!

 

■■一言■■

 昨日の朝日新聞に大分は宇佐市が困っているというのです。宇佐市は、ローマ字でUSAになるのだそうで、例年、就任式を祝っているのだそうです。そしたら、あの新大統領を祝うのか、という苦情が来ているというのです。いろいろとあるなーと!