「池上彰の新聞ななめ読み」（朝日新聞）

■朝日新聞　2016年6月24日（金）　「池上・・・」

■月に1回の原稿、紆余曲折がありましたが、さすが池上氏という論文を毎回書かれており、大変、物事の考え方というのが学習になります。

　さて、今回は、オバマ大統領の邦訳を巡っての論考です。訳一つとっても、これだけ新聞社によって表現が違うんだなーというのが第一印象でした。皆、一緒だろうと思っていたら、違うのですね。ニュアンスも全然変わってきます。

　そのことが、今回の記事を読むことで、一目瞭然となります。いやー、勉強になりました！！