行列が出来る有名なドーナツ屋さんで有名な「はらドーナッツ」
中野店もあるってことで今日初めて行ってみたよ
中野駅からは歩くのはちょっと遠すぎるかなぁ
私は自転車だったからすぐに着いたけど
おからのドーナッツだから体に良さそう＆太らなそう
素朴な味で美味しかったよ～
チョコレートがかかったのは冷蔵庫で冷やして食べると美味しいよ
中国語で「嬉しい」って言う時に私がいつも悩むのは
「開心」を使うか「高興」を使うか
そこで日本に住んでる中国人のお友達に聞いてみたら
今まで考えたことが無かったけど難しい質問だって
その場の彼の答えでは両方どちらを使っても大差は無いけど「高興」の方が少しだけかたいかなって。
で家に帰って調べてくれた解答がこれ
○○ちゃん
那天你问开心和高兴的区别，说实话，还真把我难住了，
后来我仔细想了又想，我相信不止是我，
绝大部分中国人应该都不能很好的解释这两个词的区别吧。
开心比高兴更多的用于口语形式，也就是说，高兴，听起来更正式一些，
在一些比较严肃的场合也许用高兴显得更庄重一些。
高兴，更侧重于形容表面，开心，侧重于形容内在。
你也许用眼睛就能判断一个人是高兴还是不高兴，
但是，想要判断一个人开心还是不开心，你就必须要用心去感觉。
还有一种说法是，高兴是中国大陆用语，而开心原本是台湾的说法，后来被大陆普遍采用。
说到底，这两个词的区别还是很feeling的，
记得曾经看过一个小说，结尾男主角就问女主角：你是开心还是高兴？
所以，对于○○ちゃん来说，这两个词基本上可以认为是相同的。
最后，再列举几个比较抽象的说法，希望能对你从感觉上区分这两个词有一点帮助：
高兴是情绪的提升，而开心才是情绪的扩展。
高兴就像阡陌 、只有东西南北。开心就像四季 、不止包含快乐。
どうですか？ けっこう分かりやすい回答だと思ったんだけど
今日友達にドラゴンクエストⅨを貰ったよ
これ面白いのかなぁ～
私はあまりゲームをやらないから難しいゲームなら出来ない
まだ開けてないです
またミスドで新作のドーナツがでてた
何種類かあったけど私はチーズクリームのを買ったよ
明日は別の食べてみよう
