今天早上一起床
就看到外面白茫茫的一片，
原来下雪了。
我们这边一年能下一两次雪就已经非常难得，
所以感到异常的兴奋。
俗话说瑞雪兆丰年，
希望今年的第一场雪能给大家带来好运！
今朝起きたら、
外一面真っ白で、
雪が降っていました。
雪降りは、
私の住んでいる所では
一年に一回か二回くらいの珍しいことで、
大興奮でした。
「雪は豊年の瑞」ということわざがあって、
今年の初雪は皆さんに幸運をもたらすように…
本来打算下午出门拍几张雪景的，
可雪都化的差不多了
只有拿一张我比较喜欢的照片充数了。
这个红房子好像圣诞老公公的别墅。
午後雪景色の写真を撮ろうと思って出かけたら、
殆ど雪が溶けてしまったの、
好きな写真でごまかすことに（ごめんね^_^;）
この赤いコッテージはサンタさんの家みたい☆
不知道为什么我对皇冠造型的饰品情有独钟。
也许被它甜美而不失硬朗的风格所吸引吧。
上面就是我前几天买的皇冠吊坠的项链，
照片上可能看不出来皇冠的里面还有一颗水晶球哦，
闪闪的非常漂亮！
私はクラウンモチーフのアクセサリーがお気に入りなんで、
何でだか分からないけど、
多分そのスウィートでクールなデザインに惹かれているかもしれません。
上の王冠ネックレスはこの間買ったもんで、
写真では分かりにくいけど、
クラウンモチーフの中にクリスタルが一つ入っていますよ、
キラキラでとっても可愛い☆
今天介绍的是刘孜。
很喜欢她那会说话的眼睛和妩媚的笑容，
如果我是男生的话一定会找像她一样的女生做老婆哦！
今日はリュウ・ツーさん（タレント）を紹介します。
彼女のぱっちりとした目とキュートな笑顔で、
もし私が男だったら、
彼女みたいな女の子を嫁にしたいぐらいです（笑）。
喜欢她的发型
干净（さっぱり）
俏皮（キュート）
妩媚（女らしい）
做节目时的照片
番組の写真
拍广告的照片
CMの写真
第一次听到这首歌时就被它深深的打动了。
优美的旋律+动听的歌声+漂亮的女主角
大家一定不要错过哦！
初めてこの曲と出合った時、
凄く感動されました。
美しいメロディ＋素敵な歌声＋綺麗なヒロイン
絶対に見逃してはならない曲なんですよ。
今天无缘无故很想吃饺子，
于是马上从菜场买回饺子皮，大葱和肉馅
就开始动工了，
首先是做饺子馅
在250g肉馅里加入15g生粉，
适量生姜，油，盐，酱油（一点点），胡椒，味精拌匀，
然后加入500g切好的大葱搅拌均匀即可。
今日は無性に餃子が食べたくなっちゃって、
勢いで市場へ餃子の皮、青ネギと豚の挽き肉を
買ってきて、スタート！
まずは具の準備、
250gの挽き肉に15gの片栗粉、
しょうが、オイル、塩、醤油（すこしだけ）、
こしょう、味の素を適量にいれて混ぜて、
みじん切りにした青ネギ（500g）を
加えてよく混ぜ合わせておく。
饺子馅（餃子の具）
饺子皮（餃子の皮）
包好的饺子（包んだ餃子）
下锅煮至饺子浮起来就完成了☆
餃子が浮いているまで茹でたら出来上がり☆
味道非常好哦！
我个人认为大葱饺子煮着吃好吃，
韭菜饺子煎着吃好吃，
不知道大家喜欢怎么吃饺子呢？
とても美味しいですよ。
個人的にネギ餃子は茹でたほうがいい、
ニラ餃子は焼いたほうが美味しいと思うんですが、
皆さんは、どんな食べ方が好きですか？
