今天是大年三十。
刚吃完年夜饭回来，
现在正在看春节联欢晚会，
在这里祝大家新春快乐！
今日は旧暦の大晦日です。
年夜飯（大晦日の夕食）を食べてきたところなんで、
今、春節聯歓晩会（紅白歌合戦みたいな番組）を見ています。
お春節、おめでとうございます。
☆KOBE COLLECTION 2008 SHANGHAI 第2弾☆
带有夏天阳光气息的海滨秀
夏の匂いがするNAVY SHOW
主持人在采访各位模特
司会者はモデル達にインタビューしている
各位嘉宾登场
アーティスト登場
昨天去买了一部新手机，
由于是2006年出的机型
所以现在买来非常划算。
昨天买回后一直在研究它的使用方法，
现在在充电，
充完后继续研究。
最后谢谢斯斯的推荐！
昨日、新しい携帯を買ってきました。
2006発売の古い機種なので、
かなりお買い得でした♪
昨日は、買って帰ってから、
使い方を勉強してたんですが、
今は充電中。。。
できたら、また勉強し続けます。
ししちゃんへ
進めてくれて、ありがとうね！
我还是最喜欢直板★
やっぱりストレートがかっこういい★
背面好像照相机一样
裏は、カメラみたいな形をしている
「神戸コレクション」は、神戸のファッション文化を、全国に、世界に届けたい・・・
そんな街のポジティブな空気から生まれたファッションショー。
神戸発のアパレルメーカー、セレクトショップ、若いデザイナー、
そして神戸の女性に愛される国内外ブランドを招いて、
2002年 秋/冬から 年に２回のペースで開催しています。
特徴は、“明日着たい”と思う服を見ることができること。
毎日をしなやかに生きていく女性たちの等身大のコレクション、と言ってもいいかもしれません。
「神户时尚潮流盛宴」的发源地是连空气当中都充满着时尚气息的神户，
其宗旨在于把神户的时尚文化传播到全国乃至全世界…
会展云集了众多起源于神户的时装制造商，精品店，年轻设计师，
以及深受神户女性所喜爱的国内外品牌。
自从2002年秋/冬开始以一年两次的频率公演以来，一直深受好评。
它通过走在时尚最先端的潮流资讯
来为每一个爱漂亮的普通女孩打造精彩的未来。
今年是「神户时尚潮流盛宴」在上海公演的第二年，
虽然没能亲临现场，
但我已从照片上感受到了它那浓浓的时尚气息。
这是我在网上收集到的照片，
希望大家欣赏一下哦！
「神戸コレクション」は、去年に引き続き、
上海公演は2回目です。
現場に行けなかったんですけど、
でも、写真を見ると、
まるで自分もその場にいたような、
お洒落な気分になるんですよ。
これらはネットで集めた写真なんですが、
皆さんは楽しんでくださいね！
开场
オープンニング
MODEL
長谷川潤さん
小松拓也さん
GUEST
酒井法子さん
表演嘉宾
アーティスト
阿兰
アランさん
伶俐さん（主持人・MC）
展出的镶钻笔记本电脑和照相机，真是太可爱了☆
展示されたラインストーン飾りのPCとカメラ、超可愛い☆
我的手机终于在我说了几天要换新手机之后
掉了。。。
看来话真的不能乱说，
特别是不好的事情真是说什么中什么
手机掉了是小，号码没了是大，
希望看到这篇文章的朋友给我发个短信吧，先谢谢了！
看来这几天只能暂时用用以前的手机，
这周末就去买个新的。
先日から「新しい携帯欲しい」と言い続けたお陰で、
今日は私の持ってた携帯無くしちゃったの（Ｔ＿Ｔ）
やっぱり言葉に言霊っていう力がありますよね。
特に悪いことを言うと、いずれ自分に返ってくるのです。
携帯無くしたのはしょうがないけど、
中に入ってた電話番号無くなったのは一番大変だと思い ます。
しばらく前の携帯で誤魔化して、
今週末新しい携帯を買いに行かなきゃ。。。