最近着实让我的烤箱休息了一把,

在这样下去担心它总有一天会生锈,

所以决定烤个红薯马芬让它活动活动身体。

纤维含量很多的红薯马芬

绝对是给肠子做大扫除的好帮手哦!


最近、オーブンを遊ばせてばかりいて、

このままじゃ錆び付いちゃう心配があるので、

サツマイモマフィン焼きに働いてもらいました。

繊維たっぷりのサツマイモマフィンが、

腸のお掃除をサポートしてくれますよ。


☆红薯马芬☆(6个)

干料:

低筋面粉 1杯

玉米粉 1/2杯

燕麦麸 1/2杯

泡打粉 2小勺

月桂粉 1/4小勺

亚麻籽 1大勺

湿料:

红薯泥 2大勺

红糖 3大勺

油 1大勺

鸡蛋 1个

牛奶(或豆浆) 1/2杯

橘皮碎(或柠檬皮碎) 1大勺


做法:

把干料和湿料各放在一个大碗里混合均匀后,

把湿料加入干料并用刮刀搅拌均匀,

然后放入马芬模具最后在200度的烤箱烤25分钟左右就OK。


☆サツマイモマフィン☆(6個分)

ドライ:

薄力粉     1カップ

コーンシール 1/2カップ

麸        1/2カップ

ベーキングパウダー 小ざし2

シナモン   小ざし1/4

フラックスシード 大ざし 1

ウェット:

サツマイモの煮たもの  大ざし2

黒糖             大ざし3

オイル            大ざし1

卵              1個

牛乳(or豆乳)       1/2カップ

オレンジ(orレモン)の皮のすりおろし 大ざし1


作り方:

ドライとウェットを別々のボウルに入れて混ぜておく、

よく混ぜたウェットをドライに流しいれてへらでちゃんと掻き混ぜたら、

マフィン型に入れて200℃のオーブンで25分間ぐらい焼けばOK。

好久不见!

最近太忙,

一直都没时间管博客,

实在是不好意思!

下面是我今天从办公室的窗外拍的照片,

每天能和这些车们打交道,

真的是很幸福哦!


お久しぶり!

最近忙しくて、

ブログが放置状態になってしまって、

本当にごめんなさい。

これは、今日オフィスの窓から撮った写真なんで、

毎日、車に囲まれていて、

本当に幸せですよ☆




最近实在是很忙,

没能及时更新,不好意思。

今天送上我最最喜欢的伊娃,

希望大家能够喜欢哦!


最近忙しくて、

なかなか更新できず、

ごめんなさい。

今日は、私の大大好きなエヴァの写真を

お送りしますので、

楽しんでてくださいね!












刚才正准备吃糖的时候发现了

双胞胎奶糖

很可爱吧!

以前从没遇到过哦,

会不会有什么好事发生呢?!


さっき飴を食べようとしたら、

飴の双子ちゃんが出てきました

可愛いでしょう☆

飴の双子って初めてだわ!

なんかいいことがありそう~



大家猜一下这个花是用什么做成的吧 

この造花は何で作ったのかあててごらん


原来是用糖果做成的,

很有创意吧!

放在房间里还有淡淡的糖果香哦。

なんだ、キャンデーだ!

面白いでしょう☆

部屋中にもキャンデーの香りが漂ってるんですよ。