昨夜はディナーまで同伴して帰宅。
同伴…と言えば
ホステスを思い浮かべますが笑
私の知り合いの社長の会社の
大事なクライアントの社長が来日、
私の知人夫婦はフランス語が出来ないので
私が動員されました
通訳なんて無理〜
と言いましたが
場を繋いでくれたら良いから〜
との事で
僭越ながらお受けしました
昨日は茶道体験や伝統工芸品などの見学などに。
日本の伝統文化を伝える通訳なんてできません
茶道なんて宗教も絡む壮大な哲学的要素もあり
それを理解している私は簡単な説明が出来なくて
表面的な事でと割り切り
なんとか話しを繋いだ次第です。
こんな事が話せるレベルになれば
世界が広がるのでしょうね〜(遠い目…)
でもって
今日も引き続きホステス行ってきます
今日は朝から夜の天ぷらディナーまで
1日ボランティアです
今日は知人社長の会社の見学と関連施設の視察、
結構今回の山場です。
その後昼食を挟んで
大阪観光からのディナーまで
又心斎橋あたりに出没してるかも笑
日本の良い印象を持って帰国して頂きたい気持ちは一杯、
気合いで頑張ってきます〜
今日も安心安全な1日を
