ブログネタ：映画は吹き替え？ 字幕？
参加中私は字幕
- 映画は吹き替え？ 字幕？
- 吹き替え
- 字幕
どうも、バルスです。
基本は字幕派。
何故か。
吹き替えは英語と意味が違ってることが多いし、
声優さんも数が限られてるからどんな映画観ても
だいたいノリが一緒になってしまうから（ハリウッドとか特に）
なるべく英語だけで意味やニュアンスを取って、
なるべく英語だけで意味やニュアンスを取って、
わからない部分を字幕で見るスタイルです(＾～＾)
ただし、ピクサー系アニメとジャッキー・チェンの映画は例外かも
