人生の果実を味わう彫金職人の暮らし フィレンツェ物作り物語

人生の果実を味わう彫金職人の暮らし フィレンツェ物作り物語

フィレンツェ在住26年の、ジュエリークリエーターKaorukoが、物作りについて、イタリア子育て生活をまじえながらお伝えします。

週に二回あるテニスのレッスン日。

この日は、チョコレート店での仕事を午後からにしている。


趣味であるテニスが続けられるように、仕事のシフトを組んでいる。


日本の皆さま

おはようございます。



本業である彫金の仕事に加わった老舗チョコレート店での仕事は、

夏前よりも時間が長くなっているので、

時間のやりくりには悪戦苦闘はしているけれど、


テニスのレッスン時間確保は、譲れないところである。


仕事だけに追われる毎日では、

心も身体も少しずつ弱くなっていく。


私の場合、彫金制作は好きなことの延長線上にある仕事なので、

そちらが追い込みの時は、

肉体的にはきついけれど、

心は意外と落ち着いている。



そこに新しい仕事が加わった今は、少し状況が変わってきている。


完全に趣味であるテニスの時間が、あるからこそ

毎日気持ち良く仕事にも励むことができている。


もちろん、疲労度は増している。


そこは、プロテイン中心の食生活や、無理せずこまめに休息を取ることでカバーする。


夏以後のフィレンツェ暮らしは、一変したけれど、

体調を崩すこともなく、


仕事で忙しい中、テニスの試合にも出ることができているので、


自分自身でも、満足している。



実は同じ時期、主人も大忙しである。


本業の教師の仕事の合間に、


ボードレールの詩集「悪の華」

のイタリア語訳本の出版会で、イタリア各都市をまわっている。


そこにダンテのイベントも加わっているので、疲労困憊は主人の方かもしれない。


とは言え、彼もダンテや翻訳など

好きな仕事の時間を捻出して、毎日を組み立てているので、


忙しさを楽しんでいるふしがある。



そして、お互い食事の準備も分担して



昼も夜もできるだけ、家族で食べられるように工夫している。


私が午前中の仕事を終えて家に帰る時間と、

高校生の次女が、学校から帰ってくる時間が同じなので、

14時半ごろに、遅めの昼食を皆でとる。



冒頭の午後勤務の時は夜帰宅となる。


昨日は主人がダンテ公演にてラベンナ一泊だった。


昼夜のご飯準備が少々大変なので、

たまには好きなものを食べようと思い、


次女と夕食は寿司にしようかと話し合っていた。


仕事帰りにIEIE


でオーダーしておいたお寿司を受け取り、

夕食には久しぶりの握りをいただく。




これは私用。


次女の一皿はサーモンオンパレード(笑)


プロの料理人が作るお寿司はやっぱり美味しい。


「お米と炊き方が違うのかな?」

「握り方かな?」

「魚は同じところで買っているのに、一体何が違うんだろう?」


食べながら、独り言のようにつぶやいていると


「ママのお寿司も美味しいよ!」

と、次女が嬉しいことを言ってくれる。


好きなテニスをして

しっかり仕事して、


美味しいお寿司を次女と食べて、


つつがない一日がこうして過ぎていくのが、

ありがたい。



クオーレ ピアス 925シルバー エメラルド



日々のフィレンツェの光や時間の中で、ひとつひとつ手作業で制作しています。


現在ご案内できる作品や、オーダーについてのご質問は

下記リンクよりお気軽にどうぞ。


▶︎公式HP VersiColori 

▶︎ Instagram (DMも開放しています。)










しんしんと、冷え込みの厳しい季節になって来ました。


ほんの数週間前まであたたかすぎて、冬はいつ来るのだろう?

と思っていたら、

いつの間にか、すっかり冬の真ん中です。






日本の皆さま

おはようございます。


チョコレート店と彫金の仕事、

そしてテニスの三つ巴生活は


引き続き続いております。




イタリア杯の団体戦に出て、まずまずの結果を残したわがクラブチームは、


それに気を良くして、今回は団体戦ダブルスにエントリーした。


まずはリーグ戦で4試合戦い、

その結果で、トーナメントへとなっていくのだが、


ホームゲームだった第一戦は、

残念ながら敗戦。



いつもはデジデリアと組んで練習しているのだが、

今回はキャプテンとデジデリア、

私はマリーンというフランス人と組んで試合に臨んだ。



マリーンとも、試合に出て一勝していたので、このペアで良いかと思っていたが、

結果的には、それが裏目に出た。


相手チームはそれぞれのペアのうち、一人がかなり上手くて、一方がそうではない。

上手い方がカバーに走るか、決めるという展開だった。


われわれはどちらのペアも、皆のレベルに、それほど大きな差はない。

シングルスに慣れている人の方が多い。


なので、相手チームのような、明らかにダブルスプレーヤーは、一人もいないというところが、

大きな違いだった。


スコアは拮抗したのだが、

結局二試合とも、相手チームが勝利した。


敗因は、試合に出るペアとの練習不足が、まず挙げられる。

相手チームは息が合っていた。


ダブルスの場合、

一人一人の力量はあっても、

ペアのコンビネーションがうまくいかなければ、思ったようにゲームは展開していかない。


そして自分に関しては、ミスが多すぎたこと。

特にダブルフォルトが多かった。


私のサービスゲームを1つしか取れなかったことも明らかな敗因だ。


この日の試合はナイターで、外コートだった。

この二ヶ月、室内コートでしか練習していないということも、

言い訳じみているが、かなり影響していたと思う。


サーブのトスが、夜空から落ちてくる感覚に

最初から最後まで慣れないまま、試合は終わった。


試合後デジデリアとビールで、

疲れを労ったが、


やっぱり反省会ではなく、勝利の美酒に酔いたかったなぁと思った。



そして、この落胆する気持ちとも上手に付き合っていかなければいけない。


どよんとした気持ちで、眠りに落ち、

翌日も、なんとなく心に北風が吹き込む気分で仕事に向かう。


その感情を観察しつつ、

しかし、その感情で仕事や家族との暮らしを蝕まないように


自分を律する。



そして負けたことが次の試合につながるように、

練習で、改善ポイントに集中する。


ペアでの練習は次の試合までには行えないので、

各々の練習でカバーしなければいけないのが、痛いところではあるが。


皆、ママだったり、働いていたりと

4人集まれる時間帯というのが、ほぼなし!

というこの現状で、エントリーしているのだから、仕方がない。


こうやって強くなっていくのだ。



何事もトライしてみなければ、分からない。


トライして失敗して、

そしてそこから学び、

成長する。


そして気づいた時には、

けっこう先まで進めていることが多い。



人生もトライアンドエラーの連続。


楽しんで、向上していきたいものである。




そんなことを考えながら、日々の仕事もまた進んでいく。

Vestri は、クリスマスムードが高まり、忙しい季節へと入りつつある。







彫金制作は、オーダー作品の第一弾には目処がつき、そちらを終わらせたら、

オーダー作品第二弾の大物たちに取りかかろうと思っているところ。



まだまだ、三つ巴のバランスには、

悪戦苦闘中で、満足できていないけれど、


アラフィフの体調と相談しつつ、できる範囲で自分に少しずつ負荷をかけ、

前に進んでいこうと思っている。





オルビタリング 925シルバー パール 西洋彫り



日々のフィレンツェの光や時間の中で、ひとつひとつ手作業で制作しています。


現在ご案内できる作品や、オーダーについてのご質問は

下記リンクよりお気軽にどうぞ。


▶︎公式HP VersiColori 

▶︎ Instagram (DMも開放しています。)






ハロウィンの日もあっという間に過ぎ去り、

もう11月。


チョコレート屋さんにも、仮装をした可愛らしい子供たちが


Dolcetto o scherzetto! (お菓子をくれなきゃいたずらするぞ〜)


とお菓子をねだりにやって来た。


その辺りを念頭に置いて渡すことにしていたアーモンドチョコを

それぞれのかぼちゃ型バケツやらバッグやらに入れてあげる。


みな嬉しそうに、にっこり。


わが子たちも、幼い頃は楽しみにしていたイベントだったなぁと、懐かしく思い出す。



日本の皆さま

おはようございます。



さて、そのハロウィンの前の

11月29日に開催された

「29(ニク)肉の日」に、久しぶりに参加して来ました。


こちらは、イタリア旅行コーディネート会社のペルバッコ主催のイベントである。



彼らとは昔からの友人であり、


わが家族も時々参加していたが、なかなかタイミングが合わず、

一年に何回参加できるだろうか?

というのが、今のペース。



気づけば、今年は初参加でありながら、最後の参加となりそうである。


いやはや時間は矢の如く飛び去って行きますね。




だからこそ、しっかりと楽しんで来よう‼️


と今回は自由気ままな一人参加。



毎日よく頑張っている自分へのご褒美に、美味しいビステッカをいただきに行って来ました。




サンフレディアーノ地区にある、今回のレストランTrattoria dell’orto


は初めての場所。


あまり足を伸ばさない界隈なので、知らないレストランやトラットリアがいっぱいありそう。




わくわくしながら開店と同時に店内に入る。


中は意外と広くアットホームな雰囲気だった。


この日は6人といつもの肉の日よりは、少人数の会となった。



たくさんの参加者がある時は、わいわいがやがや、盛り上がるのが楽しいし、


反対に少人数の時は、参加者皆さんとしっかりおしゃべりができるのが嬉しい。



生ポルチーニ茸のサラダ。


スモークしたブラックアンガスのカルパッチョ。ストラッチャテッラとピスタチオ添え。

旨みのあるお肉に、クリーミーなチーズとピスタチオの組み合わせが絶妙。


これらをを前菜に、食事がスタート。



そしてこちらの会では、必ず登場する

トマト風味の辛いカレッティェーレ。

こちらのは、そこまで辛い印象はなかったかな?





こちらがメインのビステッカ。

やっぱりお肉は精がつく〜


疲れや風邪も吹っ飛びます。


お肉を取り分けた後の写真なので、見栄えがしませんが、

下の豚肉のローストもジューシーで美味しかった。




付け合わせには、前菜から引き続きポルチーニのオンパレード。




こちらはフリット。


普通は、それぞれがプリモピアット(パスタやお米)や、セコンドピアット(お肉や魚)などを、決めて食べるけれど、


美味しいものをいろいろと、ちょこちょこ食べられるのが、

この会の嬉しいところ。


忘れずにいちじくのドルチェもいただきました。





久しぶりに会った友人たちとの会話は果てしなく広がる。


まだまだ喋り足りない感じだったけれど、解放感いっぱいの夜を

しっかりと味わった。



この日はゆっくりと飲んでいたので、

そんなにたくさんは飲んでいないつもりだったのに、


翌日、これまた久しぶりの二日酔いになったのは、


少々余分でしたが…



たまに、羽目を外しながら楽しむのも

これまた人生の一興


ということにしておきましょう。




ゴッチェ ピアス(小)925シルバー ジルコニア


日々のフィレンツェの光や時間の中で、ひとつひとつ手作業で制作しています。


現在ご案内できる作品や、オーダーについてのご質問は

下記リンクよりお気軽にどうぞ。


▶︎公式HP VersiColori 

▶︎ Instagram (DMも開放しています。)