This remote region is a run‐down area,

この辺境地域は、荒廃している。

and so there aren't enough legal restraints in place yet.

ゆえに、法的な抑制は、まだ充分ではない。

And so people organized themselves into unions to protect the city.

それゆえ、人々は自らと町を守るために、結社を結成した。

The silver horn guild, a secret alliance, is one of them.

秘密結社である『 銀の角ギルド 』も、その中の一つだ。

According to a rumor, the guild is in a more dormant state than a decade ago.

巷の噂では、そのギルドは数十年前から休眠状態との事だ。

No one probably know well the details of something.

その詳細をよく知る者は誰もいないようだ。

In addition, the guild is feared by everyone,

さらに言うと、そのギルドは皆から恐れられているが、

but no one can tell the reason.

誰もその理由は分からないんだ。

Well....interesting.

ふーん・・・興味深いな。

 

via No Answer , No Question.
Your own website,
Ameba Ownd

 

 

I commend you for not running away.

よくぞ逃げずに来た。

I admire your courage.

その勇気は認めよう。

But it's all you could do.

だが、そこまでだ。

Hey, Why did you hunt down me ?

おいっ、なぜ貴様はオレの命を狙い続けたんだ ?

The answer is very simple,

答えは簡単だ、

passing the magical enchant tech to everyone will destroy the world.

魔法付呪の技術が人々に伝われば、世界は崩壊する。

Our guild society kept blocking diffusion of the knowledge.

我々ギルド組織は、その知識の拡散を阻止し続けてきたのだ。

In short, You are the man who knew too much, Steve.

つまりスティーブ、お前さんは「知りすぎた男」という訳だ。

Well, Okay,

うむ、分かった。

Enough said. Go to heaven, Steve.

もう充分に話した。スティーブよ、死ぬがよい。

 

via No Answer , No Question.
Your own website,
Ameba Ownd

 

 

Steve....How did you know the tech known only to Society member ?

スティーブよ、・・・どうやって、限られたメンバーしか知らない技術を知る事が出来たんだ ?

Yeah, I knew I had to tell you sooner or later.

うむ、いずれ、言わなければと思っていたよ。

Take a look at this.

これを見てくれ。

What's this ?

これは何 ?

These are rubbed copy.

これらは拓本 ( たくほん ) だよ。

What's written ?

何が書いてあるの ?

That is old magical tech.

それには古代魔法の技術が書かれてある。

A Stone Age ruins were discovered recently.

近年、ある古代遺跡が発見された。

But they were destroyed by mysterious person strangely.

しかし不思議な事に、謎の人物によってそれらは破壊された。

It was quite coincident that the old magical tech was discovered in the ruins,

偶然、遺跡内にて、古代の魔法技術が発見され、

which was destroyed by mysterious person.

謎の人物により、それらは破壊されたんだ。

To elimination of details,

詳細は省くが、

As might be expected, I worried about my safety.

私は身の危険を感じ、

I escaped to the mine craft world.

マイクラ世界に逃れたのだ。

I see...

そうか・・・

....The cause of the member death still remains a mystery.

・・・遺跡関係者の謎の死。

....I had noticed now.

・・・やっと理解できたよ。

As someone anticipated, passing the enchant technique to the wrong side will destroy the world.

何者かが予期した通り、付呪の技術が悪の側に伝承されれば、世界は崩壊する。

Because It's been the tech was sealed off in the ruins.

ゆえに、その技術は古代遺跡に封印されていたのだ。

and then, the lithographic has no current owner,

そして、その石版は所有者を持たぬまま、

and is kept in the closed room of the ruins.

古代遺跡の隔壁室にて保管されていたのだ。

 

via No Answer , No Question.
Your own website,
Ameba Ownd