・・ある方から、
「ラジオを聞くとかしてみたらどうか ?」
と忠告された事がある。
また別の方から、
「ちゃんと ( 仕事の話 ) 聞いてた ?」
と注意喚起された事がある。
ちなみに自分は最近、ポカーンと、
先生の言う事を、小学校低学年みたいな、
アフォみたいな顔しつつ、
雑念ゼロで、丸っきり100％吸収する様にしている。
六代目・円楽師匠はこれで青山学院に入学できたとの事。
関係ない話だが ( 脱線 )、
今日聞いていた朗読。
ながら運動と、ながらゲームも同時並行。
同時処理すると、脳の能力が飛躍的に上がるらしい。
脳は加齢とともにサビつくので、訓練している。
耳からの情報を確実に理解し、モノにする訓練である。
だが、このソフィーの世界は、
哲学的な感覚的な内容で、
考えて「理解」するのでは無く、
全体をふんわり通して「感じる」作品である。
哲学とは本来、そうしたモノだと思っている。
----- A donnybrook erupted in a port facilities.
----- ある港湾施設にて乱闘騒ぎが起こった。
Don't be so rough.
それぐらいにしておけ。
Hey old man, don't disturb !
おいジイさん、ジャマするなよっ
W...wait, he is Master Chin
ちょっ、ちょっと待て、コイツ陳師範だっ
Who's that ?
誰だって ?
Mr. Chin is a kung-fu master and the acknowledged influential man.
ミスター陳は、カンフーの達人でもあり町の顔役だっ。
----- They felt muddled in this situation.
----- この状況に、彼らはとまどいを感じていた。
D...don't be afraid.
お、恐れるなっ
It's one against us. We'll be beaten up !
相手はたった一人だ。叩きのめすのみっ。
In contrast, Mr. chin pointed to them, and said that
それに対して、 陳氏は指差して、こう言った
" Listen well, before You guys surround me, I will have already finished."
よく聞けっ、お前達が我を囲む前に、勝負は決するであろうよ。
Hah, Is that all you have to say, old man ?
ふっ、 言う事はそれだけか、ジイさんよ ?
Ok, let's start the fight.
分かった、ならば始めようではないか。
----- Suddenly Mr. chin turned round, and his iron rod were red with blood.
----- いきなり陳氏は振り返り、彼の鉄製の杖は朱に染まっていた。
A spray of blood rises with a firework-like appearance.
血しぶきが、花火のように立ちのぼる。
Mr. chin defeats them one after another.
陳氏は次々と倒していく。
Some of them ran away in a hurry.
何人かは慌てて逃げ出した。
The fight lasted only few minutes.
その戦いは、ほんの数分でケリがついた。
Mr.chin was completely victorious.
陳氏の圧勝に終わった。
◆
----- We stopped by the small village for meals,
----- 我々は食料調達のために小さな村に立ち寄った、
----- a small village close to 3rd base.
----- その小さな村は第三拠点の付近に位置する。
Ahh, I'm stuffed.
ふーっ、満腹やっ。
Yeah, I can't eat another bite.
だよな。もう食えんよ。
Hey Steve, Do we have enough money for payment ?
で、スティーブ、支払いの代金は大丈夫なのか ?
Don't worry, There's a lot of automation-bread-factory,
大丈夫だ。ここには多くの自動パン工場があり、
As the factory was made by me, and so food expenses are no fee.
その工場は自分が建てたもので、食費は無料なんだ。
No fee !
無料だとっ !
Unbelievable !
マジかよっ !
----- They stared at steve, their mouth agape.
----- 彼らはポカンと口を開けたまま、スティーブを見つめた。
