◆
Report follows: I'm seeing ruins of the Battle.
報告、戦いの跡を発見。
We might step in the influence zone.
我々は敵の勢力圏に足を踏み入れたかも知れません。
It may possibly be so. Got it.
あるいはそうかも知れんな。分かった。
I'd like to avoid the worst case scenario.
最悪のケースは避けたい。
We must avoid a pincer attack.
挟撃は避けねばならん。
The vanguard will go on ahead to 23 area and confirm the situation.
前衛部隊は、前方23地区に進み周囲を確認。
The main force will step back to 18 area on standby temporarily.
本隊は18地区に後退し、一時待機とする。
Roger.
了解。
ふと、忘れかけていた言葉なので、
忘れきる前にメモ...
とあるマージャンの御大、Kプロが、
ある芸人に対して
「 素人相手の麻雀なら、手役を重ねていく手役派で行けば、
充分に勝てるよ。 」とアドバイス。
ハヤ鳴きとかせず、じっくり腰を落として構えとけという教え。
違う話だが、
「麻雀プロによる人狼」という放送がYouTubeにある。
これなんかも自分は、
「素人相手なんだから、村人～全役職まで、
どれでも重なるような態度でいけば、充分に勝てる」
と思っている。
思考や精神に余裕の無い人物が狼陣営の場合は、
序盤早々から焦ってペラペラしゃべったり、
ボケていくパターンや余裕が無いというか、
他人の思考に乗って、他人になりきるロールプレイが、
欠落してる例がある。
![人狼~嘘つきは誰だ?~ 6 [DVD]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/514FBOwTN-L._SL160_.jpg) | 人狼~嘘つきは誰だ?~ 6 [DVD] 3,024円 Amazon |
What are those ?
あれは ?
Monster - repellent torch.
怪物ヨケのタイマツだよ
What do you make from it?
何から作ってるんだ ?
Well, In my case, I make it from a stick of wood and a nonflammable cloth and pine-resin-rosin and nails.
そうだな、わしの場合じゃと、木の棒、不燃性の布、松脂 ( まつやに )、釘 ( くぎ ) じゃな。
Any other way, You can also attach something to a dried pine wood.
他の方法としては、何かに乾いた松の木材をくっ付けてるのもエエじゃろな。
For example, your sword sheath or pickel or another stick, etc.
例えば、刀のサヤとか、ピッケル ( 登山用ツルハシ )とか、別の棒とかな。
