Why don't you give me the book ?
例の本を渡してもらおうか ?
Pardon ?
何ですって ?
The magical banned book.
魔法の禁書。
The one you got, Steve.
お前が手に入れた書だよ、スティーブ。
and there's no use denying it.
ゴマカシは通用しないぞ。
Ah, well.... What the heck are you doing with the book ?
まあ、とにかく、・・・その書をどうしようと言うのかな ?
The answer is very simple, I want to put something back into its original place.
そりゃあ、 元の場所に戻すんだよ。
----- They grins at Steve.
----- 彼らはスティーブを見てニヤニヤ笑っている。
In the first place, Even if you have it, it won't be helped.
そもそも、お前さんが持ってたとして、何かの役に立つのかね。
Well, I doubt the opinion of it.
さあ、それはどうかな ?
Oh, Don't you plan on giving it to us ?
おいおい、渡さないつもりなのか ?
Youguys, The scent is different from the curator I know.
あんたら、学芸員って感じじゃ無いんだよね。
Shut up ! Don't you dare make me anymore angrier than this.
だまれっ、あまりオレを怒らせるなよっ。
----- They pulled himself up in a fighting posture.
----- 彼らは身構えた。
Hand it over rapidly !
さっさと渡せっ
Sorry, I have never once seen that before.
すまんな、一度も見た事無いわ。
