----- A man was absorbed in manufacturing.
----- 一人の男が製造に夢中になっている。
----- At the sound of our steps he glanced round.
----- 我々の足音で、彼はあたりを見た。
----- He threw into the vessel a few brownish chemical agent,
----- 彼は少量の茶色の薬剤を容器に投入した。
----- and then heated carefully.
----- そして慎重に温めた。
I made it!
完成だっ
You perceive that the resulting mixture has the appearance of pure water.
この液体 ( 混合物 ) は、純水に見える事でしょう。
However, I have no doubt that we shall be able to obtain the good effect.
しかし間違いなく、我々は有益な効果を得る事が出来るでしょう。
Would you like to have a drink?
飲んでみますか?
N-No thank you. After you, sir!
い、いえっ結構です。どうぞお先にっ
Here's to you!
あなたに乾杯っ
----- He drank up the medicine all at once.
----- 彼は一気にその薬を飲み干した。
----- His body began shining like a blue diamond.
----- 彼の体は青いダイアモンドのように輝き始めた。
W-What's happen?
な・・何事だっ
I mean that I've got a super power by the fire resistance portion.
つまり、耐火ポーションによって特殊な力を得たんですよ。
Unbeliebavle!
信じられんっ
