この記事のスラング版です。
さぁ、どうぞ！
～問題～
1. You ain't ____ say too much. I can read your body language.
a. finna
b. gonna
c. gotta
d. wanna
2.
(1) My girlfriend is jealous because I talk about you ____.
(2) The ____ shift probably seem like all day, baby.
(3) I loaded ____ on the low. Where the cheese at?
(4) I used to see ____ and throw the crack by the bench.
a. .44
b. 5-0
c. 9 to 5
d. 24/7
3.
(1) These hoes chase ____. Aw damn, she's got a bird brain.
(2) Mama told me not to stop until I bust a ____.
(3) You peel ____s so you get your ____ peeled.
a. bread
b. cap
c. nut
4. I'm Kendrick Lamar ____ Benz is to me just a car.
a. a.k.a.
b. ASAP
c. TBA
d. #tbt
5.
(1) I smoke a blunt to take the pain out. And if I wasn't ____ I'd probably try to blow my brains out.
(2) I'll come up in the spot looking extra ____.
(3) I wrote back and said, "Of course I had sex before," knowing I was ____ing.
a. fly
b. front
c. high
～解答・解説～
1. c. gotta
【解説】"finna"は"finishing to"、"gonna"は"going to"、"gotta"は"got to"、"wanna"は"want to"の略。"ain't"が"aren't"もしくは"haven't"の縮約形であることを考えれば、選択肢d以外は全て文法的に正しい（参考）ため、文脈から判断する必要がある。2文目に「私はあなたのボディランゲージを読める」とあることから、1文目は「あまり喋らなくていい」の意味になると考えられる。"gotta"を選べば"haven't got to V"（…しなくてもよい）となるため、これが正解。選択肢aやbを選ぶと、「あなたは…しないだろう」となり、間に接続詞"but"が無いことを考えるとやや合わない。
※"ain't"が"don't"の意味になることも稀にあるが、基本的には上記リンクの内容を網羅していればOK。
【和訳】あまり喋らなくていい。君のボディランゲージで分かるから。
【出典】Kid Ink - Body Language ft. Usher & Tinashe（和訳）
2.
(1) d. 24/7
(2) c. 9 to 5
(3) a. 44
(4) b. 5-0
【解説】数字を使ったスラング。それぞれ
a. .44マグナム
b. 警察
c. 9時から17時（午後5時）。転じて、通常の仕事。
d. いつも（1日が24時間、1週間が7日であることから）
の意であることを押さえておく必要がある。(3)の"Where A at?"（Aはどこだ？）は、文語ではあまり見かけない形かもしれないが、口語ではよく用いられる疑問文。(3)の"cheese"は「チーズ」でなく「お金」の意味であることは勿論、(4)の"crack"（クラック）も頻出単語のため、覚えておきたい。
【和訳】
(1) 俺があんたのことをいつも話すせいで、彼女は嫉妬してるんだ。
(2) 9時5時の仕事はきっと一日中みたいに感じるよな。
(3) .44マグナムは詰めた。金はどこだ？
(4) よく警察を見かけてクラックをベンチのそばに投げたもんだ。
【出典】
(1) Eminem - Stan
(2) YG - Do It To Ya ft. TeeFLii
(3) T.I. - What You Know
(4) The Game - Hate It Or Love It ft. 50 Cent
3.
(1) a. bread
(2) c. nut
(3) b. cap
【解説】選択肢aの"bread"は"cheese"と同様「お金」の意。"bust a nut"で「射精する」、"peel a cap"で「頭を（銃で）撃つ」の意であると分かれば、自ずと選択肢は決まるであろう。因みに、"nut"には「睾丸」の意味がある。(1)の"bread"には「お金」と「パン」の二重の意味が掛けられており、お金に群がる女の子をパンに群がる鳥に喩えている。
【和訳】
(1) この女たちは金ばっか追っかける。ああもう、こいつはパンに群がる鳥みたいだ。
(2) お母さんが射精するまで止めるなって言ってたんだ。
(3) お前は頭を撃つから、お前も頭を撃たれる。
【出典】
(1) Big Sean - I Don't Fuck With You ft. E-40
(2) Makaveli - Hail Mary
(3) Eazy-E - Any Last Werdz
4. a. a.k.a.
【解説】何れもアルファベットを用いた略語。それぞれ
a. Also Known As
b. As Soon As Possible
c. To Be Announced
d. ThrowBack Thursday
の略。選択肢aは「…として知られる、またの名を…」の意。bはこの中では最もよく知られているであろうが、A$AP Rockyなどの"ASAP"には異なる意味が込められている。cはラッパーのアルバムのリリース予定日でよく目にするであろう「後日発表」である。dは、InstagramなどのSNSで目にする機会があるはずだ。木曜日になると投稿数が減るため、昔を振り返ろうというコンセプトのもと生まれたハッシュタグである。
【和訳】俺はケンドリック・ラマー。またの名を、ベンツは俺にとってただの車。
【出典】A$AP Rocky - F**kin' Problems ft. Drake, 2 Chainz & Kendrick Lamar
5.
(1) c. high
(2) a. fly
(3) b. front
【解説】"be high"で「（マリファナやドラッグで）ハイになる」の意味であることを考えれば、(1)で選択肢cを選ぶのは容易。"fly"は「イケてる」という意味の形容詞、"front"は「虚勢を張る」という意味の動詞である。
【和訳】
(1) 俺は痛みを取り除くためにブラントを吸う。俺がハイじゃなかったら、きっと脳を撃ち抜こうとするだろう。
(2) その場所に、とびっきりイケてる格好で行ってやるぜ。
(3) 俺は嘘をついてるって知りながら、「勿論セックスしたことあるよ」と返事を書いた。
【出典】
(1) 2Pac - Lord Knows
(2) Kanye West - Touch The Sky ft. Lupe Fiasco
(3) J. Cole - Wet Dreamz